Exodus 37:13

He cast four rings of gold for it and fastened the rings to the four corners that were at its four legs.

And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.

He cast four gold rings for it and put the rings on the four corners that were on its four feet.

They made four gold rings for the table. They joined them to the four corners, where the four legs were.

They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.

They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.

Then he cast four gold rings for the table and attached them at the four corners next to the four legs.

وَسَبَكَ لَهَا أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، ثَبَّتَهَا عَلَى زَوَايَا قَوَائِمِهَا الأَرْبَعِ.

Dernæst blev der støbt fire guldringe, som blev fæstnet til de fire ben

Nun goss er vier Ringe aus massivem Gold und brachte sie an den vier Seiten an, wo die Tischbeine anfingen.

Fundió cuatro anillos de oro para la mesa y se los sujetó a las cuatro esquinas, donde iban las cuatro patas.

Fundió cuatro anillos de oro para la mesa y se los sujetó a las cuatro esquinas, donde iban las cuatro patas.

Il coula quatre anneaux d’or qu’il fixa aux quatre coins près des quatre pieds de la table.

Dayon naghimo sila sang apat ka sulosingsing nga bulawan kag gintakod ini sa apat ka tiil sang lamisa,

次に金の環を四つ作り、四本の足の、 14-15 縁飾りに近いところにつけ、アカシヤ材に金をかぶせたかつぎ棒を通すようにしました。

그리고 금고리 네 개를 만들어 상 다리가 붙은 네 모퉁이

Hij goot vier gouden ringen en bevestigde die aan de buitenkant van de tafelpoten,

Fundiu quatro argolas de ouro para a mesa e prendeu-as nos quatro cantos, onde estavam os seus quatro pés.

Depois fundiu quatro argolas de ouro e colocou-as nos cantos exteriores das quatro pernas da mesa,

I-a turnat mesei patru inele de aur şi le-a fixat în cele patru colţuri, în dreptul celor patru picioare ale ei.

Для стола отлил четыре золотых кольца и укрепил их на углах, у ножек.

Для стола отлил четыре золотых кольца и укрепил их на углах, у ножек.

Для стола отлил четыре золотых кольца и укрепил их на углах, у ножек.

отлил для стола четыре золотых кольца и укрепил их на углах у ножек.

Och han göt fyra ringar av rent guld och satte dem i hörnen vid de fyra bordsbenen

แล้วเขาหล่อห่วงทองคำสี่ห่วงติดไว้ที่มุมด้านนอกของขาโต๊ะทั้งสี่ขา

他又造四个金环，安在桌子四角的桌腿上，

又 铸 了 四 个 金 环 ， 安 在 桌 子 四 脚 的 四 角 上 。

他又造四個金環，安在桌子四角的桌腿上，