Exodus 36:4

And all the skilled men who were doing all the work on the sanctuary came, each one from the work which he was doing,

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

And all the [j]skillful men who were performing all the work of the sanctuary came, each from [k]the work which [l]he was performing,

So all the skilled workers working on the holy tent stopped what they were doing.

So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing

So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing

Finally the craftsmen who were working on the sanctuary left their work.

فَأَقْبَلَ الصُّنَّاعُ الْمَهَرَةُ الْقَائِمُونَ بِأَعْمَالِ الْمَقْدِسِ، مِنْ مَهَامِّهِمْ،

og arbejdet gik godt fremad. En dag kom alle kunsthåndværkerne fra de forskellige arbejdsgrene

Da ließen die Kunsthandwerker, die das Heiligtum errichten sollten, ihre Arbeit liegen,

todos los artesanos y expertos que estaban ocupados en la obra del santuario suspendieron su trabajo

todos los artesanos y expertos que estaban ocupados en la obra del santuario suspendieron su trabajo

Alors tous les artisans habiles qui exécutaient tous les ouvrages du sanctuaire, interrompirent l’un après l’autre leur travail

Gani sang ulihi ginbayaan anay sang mga nagaobra sang balaan nga Tolda ang ila trabaho kag nagkadto kay Moises kag nagsiling,

성소의 모든 일을 하는 기능공들은 하던 일을 멈추고

Por isso, todos os artesãos habilidosos que trabalhavam no santuário interromperam o trabalho

Por fim, todos os que trabalhavam naquela tarefa vieram ter com Moisés

toţi meşterii care făceau lucrările la Lăcaş, au lăsat lucrul,

Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу

Då kom konsthantverkarna som utförde olika arbeten för helgedomen

ดังนั้นช่างผู้ชำนาญงานทุกคนที่กำลังทำงานทุกอย่างเพื่อสร้างสถานนมัสการได้วางมือจากงาน

以致所有建造圣所的能工巧匠都放下自己的工作，

凡 做 圣 所 一 切 工 的 智 慧 人 各 都 离 开 他 所 作 的 工 ，

以致所有建造聖所的能工巧匠都放下自己的工作，