Exodus 36:19

He made a [third] covering for the tent of rams’ [a]skins dyed red, and above it a [fourth] covering of [b]porpoise skins.

And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

He made a covering for the tent of rams’ skins [as]dyed red, and a covering of porpoise skins above.

They made a covering for the tent. They made it out of ram skins dyed red. Over that, they put a covering of another kind of strong leather.

Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.[c]

Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of other durable leather.[c]

He completed the tent covering with a layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

وَعَمِلُوا غِطَاءً لِلْخَيْمَةِ مِنْ جُلُودِ كِبَاشٍ مَدْبُوغَةٍ بِاللَّوْنِ الأَحْمَرِ، وَنَصَبُوا فَوْقَهُ سَقْفاً آخَرَ مِنْ جُلُودٍ بَنَفْسَجِيَّةٍ.

Ovenover blev der udspændt en presenning af rødfarvede vædderskind, og ovenpå igen en presenning af kraftigt læder.

Als Schutz für die beiden Zeltdecken ließ er ein Dach aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken nähen. Über dieses Felldach wurde noch eine Schutzdecke aus Tachasch-Leder gespannt.

Luego hicieron para la tienda un toldo de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ese toldo pusieron otro de pieles de delfín.

Luego hicieron para la tienda un toldo de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ese toldo pusieron otro de pieles de delfín.

Ensuite, on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus. L’armature

Ang ibabaw sang tabon sang Tolda ginsampawan nila sang panit sang lalaki nga karnero nga ginlugom sa pula, kag ginsampawan pa gid nila sang maayo nga klase sang panit.[a]

屋根の外側にかぶせる覆いは、赤く染めた雄羊のなめし皮とじゅごん（海に住む哺乳動物）の皮で作りました。

그런 다음 그들은 붉게 물들인 숫양의 가죽으로 그 위에 덮을 또 다른 덮개를 만들고 [b]바닷소의 가죽으로 제일 윗덮개를 만들었다.

De dakbedekking van de tabernakel werd gemaakt van een kleed van roodgeverfde ramsvellen, waar overheen nog een kleed van dassenvellen kwam.

Em seguida fizeram para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.

A última camada deste telhado era feita de pele de carneiro tingida de vermelho e ainda de pele de couro fino.

Au făcut pentru cort o învelitoare din piei de berbeci vopsite în roşu şi o acoperitoare exterioară din piele de viţel de mare.

Для священного шатра было сделано покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Для священного шатра было сделано покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Для священного шатра было сделано покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Он сделал для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Så gjorde man ett överdrag av rödfärgade baggskinn på tältet och över detta i sin tur ett överdrag av getskinn.

และพวกเขาคลุมเต็นท์ด้วยหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดงและใช้หนังพะยูนคลุมทับไว้อีกชั้นหนึ่ง

并在罩棚上面盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。

并 用 染 红 的 公 羊 皮 做 罩 棚 的 盖 ， 再 用 海 狗 皮 做 一 层 罩 棚 上 的 顶 盖 。

並在罩棚上面蓋一層染成紅色的公羊皮，再蓋一層海狗皮做頂蓋。