Exodus 36:17

He made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the first set, and he made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the second set.

And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

Moreover, he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the first [an]set, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the second [ao]set.

Then they made 50 loops along the edge of the end curtain in the one set. They did the same thing with the other set.

Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

He made fifty loops for the edge of each large curtain.

وَصَنَعُوا خَمْسِينَ عُرْوَةً عَلَى حَاشِيَةِ طَرَفٍ وَاحِدٍ لِلْمَجْمُوعَةِ الأُولَى، وَثَبَّتُوا خَمْسِينَ عُرْوَةً أُخْرَى عَلَى حَاشِيَةِ طَرَفٍ وَاحِدٍ مِنَ الْمَجْمُوعَةِ الثَّانِيَةِ.

Så blev der lavet 50 løkker på hver af de to stykkers yderbaner

Um die beiden Zeltstücke verbinden zu können, brachte Bezalel jeweils an einer Längsseite 50 Schlaufen aus violett gefärbter Wolle an.

hicieron cincuenta presillas en el borde de la cortina del extremo de uno de los conjuntos, y también en el borde de la cortina del extremo del otro conjunto,

hicieron cincuenta presillas en el borde de la cortina del extremo de uno de los conjuntos, y también en el borde de la cortina del extremo del otro conjunto,

On fixa cinquante cordons sur le bord de la dernière tenture de chaque assemblage.

Ginbutangan nila sang 50 ka sulosingsing ang kilid sang katapusan nga panid sang tagsa ka tinambi nga mga tela,

次に、それぞれのへりに沿ってループを五十ずつ作り、

두 개의 그 큰 폭 한쪽 가에 각각 50개의 고를 달고

Toen bevestigde hij aan de uiteinden van de stroken vijftig lussen en

Depois fizeram cinqüenta laçadas em volta da borda da última cortina interna de um dos conjuntos e também na borda da última cortina interna do outro conjunto.

Depois fez cinquenta laços na bainha dum dos lados de cada uma dessas peças,

Au făcut cincizeci de cheotori pe marginea draperiei exterioare din primul set şi cincizeci de cheotori pe marginea draperiei exterioare a celui de-al doilea set.

Они сделали по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах

Они сделали по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах

Они сделали по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах

Он сделал по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах.

Sedan gjorde man 50 öglor utmed kanten av det ena hopsatta stycket

จากนั้นพวกเขาทำหูห้าสิบหูติดที่ขอบของแถบผ้าม่านทั้งสองแถบ

又在这两幅大幔子边缘各钉上五十个对称的扣环，

在 这 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 做 五 十 个 钮 扣 ， 在 那 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 也 做 五 十 个 钮 扣 ；

又在這兩幅大幔子邊緣各釘上五十個對稱的扣環，