Exodus 36:16

Bezalel joined five curtains by themselves and [the other] six curtains by themselves.

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

He [am]joined five curtains by themselves and the other six curtains by themselves.

The workers joined five of the curtains together into one set. They did the same thing with the other six.

They joined five of the curtains into one set and the other six into another set.

They joined five of the curtains into one set and the other six into another set.

Bezalel joined five of these curtains together to make one long curtain, and the other six were joined to make a second long curtain.

وَوَصَلُوا خَمْسَ قِطَعٍ مَعاً لِتَكُونَ قِطْعَةً وَاحِدَةً، وَكَذَلِكَ فَعَلُوا بِالْقِطَعِ السِّتِّ الأُخْرَى

De fem af tæpperne blev syet sammen til ét stykke, og de seks andre til et andet stykke.

Fünf dieser Bahnen wurden an den Längsseiten zu einem Stück verbunden, die übrigen sechs zu einem zweiten.

Cosieron dos conjuntos de cortinas, uno de cinco y otro de seis;

Cosieron dos conjuntos de cortinas, uno de cinco y otro de seis;

On les assembla cinq d’une part et six de l’autre.

Gintambi nila ang lima ka tela, kag amo man ang nabilin nga anom.

ベツァルエルはこの五枚をつなぎ合わせて一枚の長い幕とし、残りの六枚も別の長い幕としました。

다섯 폭을 서로 이어 하나의 큰 폭이 되게 하였으며 나머지 여섯 폭도 그렇게 하고

Besaleël maakte vijf kleden aan elkaar tot een lange strook en de andere zes tot een tweede lange strook.

Prenderam cinco cortinas internas num conjunto e as outras seis noutro conjunto.

Bezalel juntou cinco destas cobertas, formando uma peça retangular, e as outras seis também as uniu da mesma forma.

Au prins laolaltă cele cinci draperii ca să alcătuiască un set, iar cu celelalte şase au făcut un alt set.

После сшили пять покрывал в один ряд и шесть – в другой.

После сшили пять покрывал в один ряд и шесть – в другой.

После сшили пять покрывал в один ряд и шесть – в другой.

Он сшил пять покрывал в один ряд и шесть – в другой.

Man förenade fem av dessa våder till ett stycke och de sex andra till ett annat stycke.

พวกเขาต่อม่านเป็นสองแถบ แถบหนึ่งใช้ห้าผืน อีกแถบหนึ่งใช้หกผืน

然后把五幅连成一大幅，余下的六幅又连成一大幅。

他 把 五 幅 幔 子 连 成 一 幅 ， 又 把 六 幅 幔 子 连 成 一 幅 ；

然後把五幅連成一大幅，餘下的六幅又連成一大幅。