Exodus 35:13

the table and its carrying poles, and all its utensils, and the bread of the [divine] Presence (showbread);

The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

the table and its poles, and all its [k]utensils, and the bread of the [l]Presence;

the table for the holy bread, the poles and all the things for the table, and the holy bread

the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;

the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;

the table, its carrying poles, and all its utensils;the Bread of the Presence;

وَالْمَائِدَةَ وَعَصَوَيْهَا، وَجَمِيعَ أَوَانِيهَا، وَخُبْزَ التَّقْدِمَةِ.

bordet med dets bærestænger og tilbehør, og de hellige brød;

den Tisch mit seinen Tragstangen und allem, was dazugehört, die Gott geweihten Brote,

la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la Presencia;

la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la Presencia;

la table, ses barres et tous ses accessoires, ainsi que les pains destinés à être exposés devant l’Eternel,

ang lamisa kag ang iya mga tukon nga pangtuwang kag ang tanan nga kagamitan sini; ang tinapay nga ginahalad sa presensya sang Dios;

상과 그 운반채, 거기에 딸린 모든 기구와 차림빵,

a mesa com suas varas e todos os seus utensílios, e os pães da Presença;

a mesa e as varas para transportá-la, assim como os seus utensílios; o pão da Presença,

masa cu drugii şi cu toate uneltele ei, pâinea prezentării,

стол с шестами и всей утварью, священный хлеб,

стол с шестами и всей утварью, священный хлеб,

стол с шестами и всей утварью, священный хлеб,

стол с шестами и всей утварью и хлеб Присутствия;

bordet med dess bärstänger och alla dess tillbehör, skådebröden,

โต๊ะพร้อมคานหามและภาชนะเครื่องใช้ทุกอย่าง รวมทั้งขนมปังเบื้องพระพักตร์

桌子和抬桌子的横杠、桌上的一切器具和供饼；

桌 子 和 桌 子 的 杠 与 桌 子 的 一 切 器 具 ， 并 陈 设 饼 ，

桌子和抬桌子的橫杠、桌上的一切器具和供餅；