Exodus 35:11

the tabernacle (sacred dwelling of God), its tent and its covering, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

the [h]tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its [i]sockets;

for the holy tent and its covering. Here is what they must make.“hooks, frames, crossbars, posts, bases

the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;

المَسْكَنَ وَخَيْمَتَهُ وَسُقُوفَهَا وَمَشَابِكَهَا وَأَلْوَاحَهَا وَعَوَارِضَهَا وَأَعْمِدَتَهَا وَقَوَاعِدَ الأَعْمِدَةِ،

Guds bolig med teltdugene og de overliggende presenninger; krogene, modulerne, tværstængerne, stolperne og soklerne;

das heilige Zelt mit seinen verschiedenen Decken, Haken, Wandplatten, Querbalken, Pfosten und Sockeln,

el santuario, con su tienda y su toldo, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus postes y sus bases;

el santuario, con su tienda y su toldo, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus postes y sus bases;

le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses piliers et ses socles,

ang Tolda nga Simbahan kag ang iya sini mga tabon, mga kaw-it, mga dingding nga tapi, mga pangbalabag sa dingding, mga haligi, kag mga sadsaran;

여러분이 만들어야 할 것은 성막과 그 덮개들, 갈고리, 널빤지, 가로대, 성막 기둥과 밑받침,

o tabernáculo com sua tenda e sua cobertura, os ganchos, as armações, os travessões, as colunas e as bases;

o tabernáculo, as suas cobertas, colchetes, tábuas, barras, colunas e bases;

Tabernaculul, cu cortul şi acoperişul lui, cârligele, scândurile, drugii, stâlpii şi piedestalele lui,

священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

скинию с покрытием, застежками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями;

boningen och tältet med dess överdrag, hakar, brädor, tvärstänger, stolpar och socklar,

คือพลับพลารวมทั้งเต็นท์และเครื่องคลุมพลับพลา ตะขอ ไม้ฝาพลับพลา คานขวาง เสาและฐานเสา

即圣幕和圣幕的罩棚、顶盖、钩子、木板、横闩、柱子和底座；

就 是 帐 幕 和 帐 幕 的 罩 棚 ， 并 帐 幕 的 盖 、 钩 子 、 板 、 闩 、 柱 子 、 带 卯 的 座 ，

即聖幕和聖幕的罩棚、頂蓋、鉤子、木板、橫閂、柱子和底座；