Exodus 31:9

the [bronze] altar of burnt offering with all its utensils, the basin and its base—

And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

the altar of burnt offering also with all its [l]utensils, and the laver and its stand,

the altar for burnt offerings and all its toolsthe large bowl with its stand

the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand—

the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand –

the altar of burnt offering with all its utensils;the washbasin with its stand;

وَمَذْبَحِ الْمُحْرَقَةِ وَكُلِّ آنِيَتِهِ، وَحَوْضِ الاغْتِسَالِ وَقَاعِدَتِهِ.

brændofferalteret med tilbehør; vaskefadet med tilhørende stativ;

el altar de los holocaustos y todos sus utensilios,el lavamanos con su pedestal,

el altar de los holocaustos y todos sus utensilios,el lavamanos con su pedestal,

l’autel des holocaustes et tous ses accessoires, la cuve et son socle,

ang halaran sang halad nga ginasunog kag ang tanan nga kagamitan sini, ang labador kag ang iya tulungtungan,

焼き尽くすいけにえの祭壇とその器具類、洗い鉢とその台、

향단, 번제단과 거기에 따르는 모든 물건, 넓적한 물통과 그 받침, 그리고

het brandofferaltaar en alles wat erbij hoort, het wasvat op het koperen voetstuk,

o altar do holocausto com os seus utensílios, a bacia com a sua base —

o altar dos holocaustos com os seus instrumentos;a bacia com o seu pedestal;

altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piedestalul lui,

жертвенник для всесожжений со всей его утварью, умывальник с его основанием,

жертвенник для всесожжений со всей его утварью, умывальник с его основанием,

жертвенник для всесожжений со всей его утварью, умывальник с его основанием,

жертвенник для всесожжений со всей его утварью, умывальник с его основанием,

brännofferaltaret med dess tillbehör, tvättfatet och dess ställning,

แท่นเผาเครื่องบูชาพร้อมภาชนะใช้สอย อ่างและฐานรองอ่าง

燔祭坛和坛上的一切器具、洗濯盆和盆座，

燔 祭 坛 和 坛 的 一 切 器 具 ， 并 洗 濯 盆 与 盆 座 ，

燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座，