Exodus 30:28

and the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin [for cleansing] and its base.

And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

and the altar of burnt offering and all its utensils, and the laver and its stand.

Anoint the altar for burnt offerings and all its tools. And anoint the large bowl together with its stand.

the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.

the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.

the altar of burnt offering and all its utensils, and the washbasin with its stand.

وَمَذْبَحَ الْمُحْرَقَةِ وَسَائِرَ آنِيَتِهِ، وَالْحَوْضَ وَقَاعِدَتَهُ.

brændofferalteret og alle de redskaber, der bruges ved ofringerne, samt bronzefadet og stativet.

den Brandopferaltar mit allen Gefäßen und Werkzeugen und das Wasserbecken mit dem Untergestell.

el altar de los holocaustos y todos sus utensilios, y el lavamanos con su pedestal.

el altar de los holocaustos y todos sus utensilios, y el lavamanos con su pedestal.

l’autel des holocaustes et tous ses accessoires, ainsi que la cuve avec son socle.

焼き尽くすいけにえをささげる祭壇とその器具全部、また、洗い鉢とその台にも同じようにしなさい。

번제단과 그 모든 기구, 그리고 넓적한 물통과 그 받침에 발라

en het brandofferaltaar met al het toebehoren en het wasvat met het voetstuk te zalven.

o altar do holocausto e todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base.

o altar dos holocaustos, com os respetivos instrumentos, e a bacia mais a sua base.

altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui şi ligheanul cu piedestalul său.

жертвенник для всесожжений и всю его утварь, и умывальник с его основанием.

жертвенник для всесожжений и всю его утварь, и умывальник с его основанием.

жертвенник для всесожжений и всю его утварь, и умывальник с его основанием.

жертвенник для всесожжений и всю его утварь и умывальник с его основанием.

brännofferaltaret med alla dess tillbehör, tvättfatet och dess ställning.

แท่นบูชาพร้อมทั้งภาชนะใช้สอยครบครัน อ่างทองสัมฤทธิ์และฐานรองอ่าง

燔祭坛和坛上所有的器具、洗濯盆和盆座。

燔 祭 坛 ， 和 坛 的 一 切 器 具 ， 洗 濯 盆 和 盆 座 。

燔祭壇和壇上所有的器具、洗濯盆和盆座。