Exodus 30:29

You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy (set apart for God).

And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.

You must set them apart so that they will be very holy. Anything that touches them will be holy.

You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.

You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.

Consecrate them to make them absolutely holy. After this, whatever touches them will also become holy.

تُقَدِّسُهَا فَتُصْبِحُ قُدْسَ أَقْدَاسٍ، وَيُصْبِحُ كُلُّ مَا مَسَّهَا مُقَدَّساً.

Derved bliver alle tingene indviet til Herren, og kun de indviede personer må røre ved dem.

So sollst du alle diese Dinge weihen. Sie werden dann besonders heilig sein, und alles, was mit ihnen in Berührung kommt, wird ebenfalls heilig.

De este modo los consagrarás, y serán objetos santísimos; cualquier cosa que toque esos objetos quedará también consagrada.

De este modo los consagrarás, y serán objetos santísimos; cualquier cosa que toque esos objetos quedará también consagrada.

Tu les consacreras et ils seront éminemment saints. Tout ce qui les touchera sera saint.

Idedikar mo ini nga mga butang agod mangin balaan gid ini; kag dapat balaan man ang nagauyat sini.

それらを、特別に選ばれたものとしてきよめるためである。それらに触れるものは何でもきよくなる。

그 모든 것을 아주 거룩한 것으로 구별하여라. 이것에 접촉하는 사람이나 물건이 다 거룩해질 것이다.

Heilig deze, zodat ze allerheiligst worden, alles wat ermee in aanraking komt, zal heilig zijn.

Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que neles tocar se tornará santo.

Consagra-os para que fiquem santíssimos, de tal forma que seja o que for que lhes tocar se tornará reservado para Deus.

Să sfinţeşti aceste lucruri ca ele să fie preasfinte; oricine se va atinge de ele va fi sfinţit.

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Освяти их; они будут великой святыней, и все, что прикоснется к ним, станет свято.

Du ska helga dem så att de blir högheliga. Allt som kommer i beröring med dem blir heligt.

จงชำระของเหล่านี้เพื่อจะได้เป็นสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด สิ่งใดก็ตามเมื่อสัมผัสสิ่งของเหล่านี้จะบริสุทธิ์ไปด้วย

你要使这一切圣洁，成为至圣之物。凡碰到它们的都会圣洁。

要 使 这 些 物 成 为 圣 ， 好 成 为 至 圣 ； 凡 挨 着 的 都 成 为 圣 。

你要使這一切聖潔，成為至聖之物。凡碰到它們的都會聖潔。