Exodus 29:7

Then you shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Then you shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

Take the anointing oil and pour it on his head.

Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

Then anoint him by pouring the anointing oil over his head.

وَتَأْخُذُ دُهْنَ الْمَسْحَةِ وَتَسْكُبُهُ عَلَى رَأْسِهِ وَتَمْسَحُهُ تَكْرِيساً لَهُ،

Nimm das Salböl und weihe Aaron, indem du es über seinen Kopf gießt!

Luego lo ungirás derramando el aceite de la unción sobre su cabeza.

Luego lo ungirás derramando el aceite de la unción sobre su cabeza.

Ensuite, tu prendras l’huile d’onction et tu la répandras sur sa tête pour l’oindre.

Kuhaa dayon ang lana nga inughaplas[b] kag ibubo sa ulo ni Aaron sa pagdedikar sa iya.

次に、特別に選ばれた者に注ぐ注ぎの油を、彼の頭に注ぐ。

그러고서 거룩한 기름을 가져다가 그의 머리에 부어 발라라.

Dan moet u hem zalfolie over het hoofd gieten.

Unja-o com o óleo da unção, derramando-o sobre a cabeça de Arão.

Depois pegarás no óleo de unção e verterás sobre a sua cabeça. 8-9 Seguidamente, porás aos filhos as túnicas, com os cintos entrelaçados, e colocarás os turbantes nas suas cabeças. Deste modo lhes darás plena autoridade e o sacerdócio lhes pertencerá por direito perpétuo.

să iei untdelemnul pentru ungere, să i-l torni pe cap şi să-l ungi.

Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову.

Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову.

Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову.

Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову.

Gjut olja på hans huvud och smörj honom.

แล้วเอาน้ำมันสำหรับเจิมรินลงบนศีรษะของเขา

之后，把膏油倒在他的头上，立他为祭司。

就 把 膏 油 倒 在 他 头 上 膏 他 。

之後，把膏油倒在他的頭上，立他為祭司。