Exodus 29:6

and you shall put the turban on his head and put the holy crown on the turban.

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.

Put the turban on his head. Connect the sacred plate to the turban.

Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

Place the turban on his head, and fasten the sacred medallion to the turban.

وَتَضَعُ الْعِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ وَتُثَبِّتُ عَلَيْهَا الإِكْلِيلَ الْمُقَدَّسَ.

setz ihm den Turban auf und befestige daran das heilige goldene Schild.

Le pondrás el turbante en la cabeza, y sobre el turbante, la tiara sagrada.

Le pondrás el turbante en la cabeza, y sobre el turbante, la tiara sagrada.

Tu le coifferas du turban sur lequel tu fixeras le diadème de consécration.

Ipasuksok sa iya ulo ang turban, kag ipatakod sa atubangan sang turban ang medalya nga simbolo nga ginseparar siya para sa Ginoo.

頭には金のプレートつきのターバンをかぶらせる。

그리고 머리에 관을 씌운 다음 그 위에 ‘여호와께 성결’ 이라고 쓴 패를 부착시켜라.

zet hem de tulband op en bevestig de gouden rozet eraan.

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a coroa sagrada ao turbante.

Colocarás na sua cabeça o turbante com a placa sagrada em ouro.

să-i pui mitra pe cap şi să fixezi cununa sfântă pe mitră;

Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец.

Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец.

Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец.

Надень ему на голову тюрбан и прикрепи к тюрбану священный венец.

Sätt turbanen på hans huvud och fäst det heliga diademet på turbanen.

โพกผ้าโพกศีรษะซึ่งมีแผ่นทองคำติดอยู่นั้นให้อาโรน

戴上礼冠，把圣冠[a]系在礼冠上。

把 冠 冕 戴 在 他 头 上 ， 将 圣 冠 加 在 冠 冕 上 ，

戴上禮冠，把聖冠[a]繫在禮冠上。