Exodus 27:6

You shall make [carrying] poles for the altar, poles of acacia wood, overlaid with bronze.

And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

Make poles out of acacia wood for the altar. Cover them with bronze.

Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

For carrying the altar, make poles from acacia wood, and overlay them with bronze.

وَتَصْنَعُ لِلْمَذْبَحِ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ وَتُغَشِّيهُمَا بِالنُّحَاسِ.

Dazu müssen noch Akazienholzstangen angefertigt werden, die mit Bronze überzogen sind.

Prepara para el altar varas de madera de acacia, y recúbrelas de bronce.

Prepara para el altar varas de madera de acacia, y recúbrelas de bronce.

Tu lui feras des barres en bois d’acacia et tu les recouvriras de bronze.

Dayon magpahimo ka sang tukon nga pangtuwang sa halaran. Kinahanglan halin ini sa kahoy nga akasya, kag nahaklapan sang saway.

祭壇を移動させるために、青銅をかぶせたアカシヤ材の棒を作る。

그리고 아카시아나무로 단의 운반채를 만들어 놋으로 싸고

Maak ook draagstokken van acaciahout voor het altaar en overtrek ze met koper.

Faça varas de madeira de acácia para o altar e revista-as de bronze.

Para poder deslocar este altar farás varas de madeira de acácia, revestidas de bronze,

Apoi să faci drugi pentru altar, drugi din lemn de salcâm pe care să-i poleieşti cu bronz.

Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.

Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.

Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.

Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.

Gör bärstänger av akacieträ, överdragna med koppar,

จงทำคานจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองสัมฤทธิ์สำหรับการเคลื่อนย้ายแท่นบูชา

要用皂荚木为祭坛造两根横杠，外面包上铜。

又 要 用 皂 荚 木 为 坛 做 杠 ， 用 铜 包 裹 。

要用皂莢木為祭壇造兩根橫杠，外面包上銅。