Exodus 25:4

blue, purple, and scarlet fabric, fine twisted linen, goats’ hair,

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

[g]blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,

blue, purple and bright red yarn and fine linengoat hair

blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

blue, purple, and scarlet thread;fine linen and goat hair for cloth;

وَأَقْمِشَةٌ زَرْقَاءُ وَبَنَفْسَجِيَّةٌ وَحَمْرَاءُ، وَمَنْسُوجَاتٌ كَتَّانِيَّةٌ وَشَعْرُ مِعْزَى،

blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår,

violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen, Ziegenhaar,

lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra,

lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra,

des fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre,

delana[a] nga asol, granate[b] kag pula, linen, panapton nga hinimo halin sa bulbol sang kanding,

청색, 자색, 홍색 실과 가는 베실, 염소털,

fios de tecidos azul, roxo e vermelho, linho fino, pêlos de cabra,

tecido azul, púrpura e vermelho, feito de linho fino retorcidoou de pelo de cabra;

fire de culoare albastră, purpurie şi cărămizie, fir de in subţire, păr de capră,

голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть;

голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть;

голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть;

голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен; козью шерсть;

blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår,

ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดง ผ้าลินินเนื้อดี ขนแพะ

细麻线，山羊毛，蓝色、紫色和朱红色的线，

蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ，

細麻線，山羊毛，藍色、紫色和朱紅色的線，