Exodus 25:39

It shall be made from a talent (50-80 lbs.) of pure gold, including all these utensils.

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.

Use 75 pounds of pure gold to make the lampstand and everything used with it.

A talent[f] of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

A talent[f] of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

You will need 75 pounds[g] of pure gold for the lampstand and its accessories.

فَيَكُونَ وَزْنُ الذَّهَبِ الْخَالِصِ الْمُصَاغِ لِصُنْعِ الْمَنَارَةِ وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا وَزْنَةً وَاحِدَةً (نَحْوَ سِتَّةٍ وَثَلاثِينَ كِيلُو جِرَاماً)

Til lysestagen og dens nødvendige tilbehør skal du beregne 30 kilo[e] rent guld.

Aus 35 Kilogramm reinem Gold sollst du den Leuchter und alle diese Gegenstände herstellen lassen.

Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usarán treinta y tres kilos[f] de oro puro.

Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usarán treinta y tres kilos[f] de oro puro.

On emploiera trente kilogrammes[o] d’or pur pour faire le chandelier et tous ses accessoires.

Mga 35 ka kilo nga puro nga bulawan ang kinahanglan mo sa pagpahimo sang bulutangan sang suga kag sang tanan nga kagamitan sini.

燭台とその付属品のために、一タラント（約三十四キログラム）の純金が必要となる。

너는 순금 [f]34킬로그램으로 등대와 이 모든 기구들을

Er zal voor de kandelaar ongeveer dertig kilo goud nodig zijn.

Com trinta e cinco quilos[f] de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.

Precisarás de 34 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.

Sfeşnicul cu toate uneltele lui să fie făcute dintr-un talant[g] de aur curat.

На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов[j] чистого золота.

На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов[j] чистого золота.

На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов[j] чистого золота.

На светильник и всю эту утварь пойдет талант25:39 Около 34 кг. чистого золота.

Hela lampstället ska vara gjort av 34 kilo renaste guld.

จะต้องใช้ทองทั้งหมดหนักประมาณ 34 กิโลกรัม[g] สำหรับคันประทีปและเครื่องประกอบทั้งหมด

造整座灯台和灯台的器具要用三十四公斤纯金。

做 灯 ? 和 这 一 切 的 器 具 要 用 精 金 一 他 连 得 。

造整座燈臺和燈臺的器具要用三十四公斤純金。