Exodus 25:38

Its snuffers and their trays shall be of pure gold.

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Its snuffers and [aq]their trays shall be of pure gold.

The trays and wick cutters must be made out of pure gold.

Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

The lamp snuffers and trays must also be made of pure gold.

وَلْتَكُنْ مَلاقِطُهَا وَمَنَافِضُهَا مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ.

Lav ligeledes vægetænger og vægebakker[d]af rent guld.

Die dazugehörigen Dochtscheren und Schalen[b] sollen ebenfalls aus reinem Gold sein.

Sus despabiladeras y braseros deben ser de oro puro.

Sus cortapabilos y braseros deben ser de oro puro.

Tu feras ses pincettes et ses mouchettes en or pur.

Ang mga kimpit kag mga inugsalod sa upos nga pabilo sang suga dapat puro man bulawan.

芯切りばさみと芯取り皿も純金で作る。

그리고 순금으로 심지 자르는 가위와 불똥 그릇도 만들어야 한다.

De snuiters en bakjes van de lampen moeten van puur goud zijn.

Seus cortadores de pavio e seus apagadores serão de ouro puro.

As peças com que se espevitarão as luzes, como as que servirão para as apagar, serão também feitas de ouro puro.

Mucarniţele şi tăviţele să fie din aur curat.

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Щипцы для фитилей и лотки пусть будут из чистого золота.

Tillhörande tänger och brickor ska göras i rent guld.

กรรไกรตัดไส้ตะเกียงและถาดรองทำด้วยทองคำบริสุทธิ์

灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。

灯 ? 的 蜡 剪 和 蜡 花 盘 也 是 要 精 金 的 。

燈臺用的燈剪和燈花盤都要用純金造。