Exodus 25:40

See that you make them [exactly] after their pattern which was shown to you on the mountain.

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

See that you make them after the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

Be sure to make everything just like the pattern I showed you on the mountain.

See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

“Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain.

وَاحْرِصْ أَنْ يَكُونَ كُلُّ مَا تَصْنَعُهُ مُطَابِقاً لِلْمِثَالِ الَّذِي أَظْهَرْتُهُ لَكَ عَلَى الْجَبَلِ.

Vær omhyggelig med at lave det hele i overensstemmelse med den plan, jeg viser dig her på bjerget.

Achte genau darauf, dass alles nach dem Vorbild angefertigt wird, das ich dir hier auf dem Berg zeige!«

»Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

»Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

Aie soin d’exécuter tout ce travail exactement selon le modèle qui t’est montré sur la montagne[p].

Siguraduha nga ipahimo mo ini tanan suno gid sa plano nga ginpakita ko sa imo diri sa bukid.

作る物はみな、この山の上でわたしが指示する型どおりに、正確に作らなければならない。

내가 이 산에서 너에게 보여 준 양식대로 만들어라.”

Zorg ervoor dat alles wordt gemaakt naar het voorbeeld dat Ik u op de berg heb laten zien.’

Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.

Certifica-te de que farás tudo de acordo com o modelo que te mostrei aqui na montanha.

Vezi să faci totul după modelul care ţi-a fost arătat pe munte.

Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе.

Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе.

Смотри, сделай всё точно по образцу, который был тебе показан на горе.

Смотри, сделай все точно по образцу, который был тебе показан на горе.

Var noga med att göra detta efter den förebild som visats dig på berget.

จงทำสิ่งเหล่านี้ตามแบบที่เราได้สำแดงแก่เจ้าบนภูเขานั้น

你务要照着在山上指示你的样式造这些器具。

要 谨 慎 做 这 些 物 件 ， 都 要 照 着 在 山 上 指 示 你 的 样 式 。

你務要照著在山上指示你的樣式造這些器具。