Exodus 25:28

You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried.

Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold. Use them to carry the table.

Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold.

وَتَصْنَعُ الْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ وَتُغَشِّيهِمَا بِالذَّهَبِ لِتُحْمَلَ بِهِمَا الْمَائِدَةُ.

Lav to stænger af akacietræ belagt med guld.

Auch die Stangen sollen aus Akazienholz gefertigt und mit Gold überzogen sein.

»Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro.

»Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro.

Tu feras ces barres en bois d’acacia et tu les plaqueras d’or. Elles serviront à transporter la table.

Dapat ini nga mga tukon akasya kag nahaklapan sang bulawan.

棒はアカシヤ材で作り、金をかぶせる。

그리고 아카시아나무로 운반채를 만들어 금으로 싸서 그것으로 상을 운반하도록 하라.

Maak de draagstokken van acaciahout en overtrek ze met goud.

Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.

Faz as varas de madeira de acácia revestidas de ouro, pois através delas, a mesa será transportada.

Să faci drugii pentru ducerea mesei din lemn de salcâm şi să-i poleieşti cu aur.

Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.

Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.

Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.

Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.

Gör bärstängerna av akacieträ, överdragna med guld. Med dem ska bordet bäras.

จงทำคานจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำเพื่อใช้หามโต๊ะ

两根横杠要用皂荚木制作，外面包金，用来抬桌子。

要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 ， 以 便 抬 桌 子 。

兩根橫杠要用皂莢木製作，外面包金，用來抬桌子。