Exodus 25:27

The rings shall be close against the rim as holders for the poles to carry the table.

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

The rings shall be close to the rim as holders for the poles to carry the table.

The rings must be close to the rim. They must hold the poles that will be used to carry the table.

The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

Attach the rings near the border to hold the poles that are used to carry the table.

فَتَكُونُ الْحَلَقَاتُ المُثَبَّتَةُ عَلَى الْحَافَةِ، أَمَاكِنَ لِعَصَوَيْنِ تُحْمَلُ بِهِمَا الْمَائِدَةُ.

Die Ringe sollen dicht unter der Goldumrandung befestigt sein; sie müssen die Stangen halten, mit denen man den Tisch trägt.

Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa.

Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa.

Les anneaux seront placés tout près du cadre pour recevoir les barres destinées à porter la table.

malapit sa sanipa. Diri ninyo igulo ang mga tukon nga pangtuwang sa lamisa.

턱 곁에 달아 운반채를 꿸 수 있게 해야 한다.

As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.

junto ao tampo. Estas argolas são para as varas com que será transportada.

Inelele care ţin drugii folosiţi la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului.

Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

Ringarna ska vara intill listen för stänger att bära bordet med.

ห่วงเหล่านั้นจะอยู่ใกล้กับขอบบนสำหรับสอดคานเพื่อหามโต๊ะ

金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。

安 环 子 的 地 方 要 挨 近 横 梁 ， 可 以 穿 杠 抬 桌 子 。

金環要靠近外框，以便穿橫杠抬桌子。