Exodus 25:13

You shall make [carrying] poles of acacia wood and overlay them with gold,

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Then make poles out of acacia wood. Cover them with gold.

Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Make poles from acacia wood, and overlay them with gold.

وَتَصْنَعُ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ تُغَشِّيهِمَا بِالذَّهَبِ،

Lav derefter to bærestænger af akacietræ belagt med guld,

Dann sollen Tragstangen aus Akazienholz angefertigt und mit Gold überzogen werden.

Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.

Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.

Tu tailleras aussi des barres de bois d’acacia que tu plaqueras d’or.

Dayon magpahimo ka sang mga tukon nga akasya kag pahaklapi sang bulawan.

그런 다음 아카시아나무로 운반채를 만들어 금으로 싸서

Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro

Faz varas de madeira de acácia revestidas de ouro

Să faci nişte drugi din lemn de salcâm şi să-i poleieşti cu aur.

Из акации сделай шесты и позолоти их.

Из акации сделай шесты и позолоти их.

Из акации сделай шесты и позолоти их.

Сделай из акации шесты и позолоти их.

Du ska göra stänger av akacieträ, överdragna med guld,

จากนั้นจงทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ

用皂荚木造两根横杠，外面要包上金，

要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 ， 用 金 包 裹 。

用皂莢木造兩根橫杠，外面要包上金，