Exodus 24:9

Then Moses, Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up [the mountainside],

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

Then Moses went up [e]with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the 70 elders of Israel went up.

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up

Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and the seventy elders of Israel climbed up the mountain.

ثُمَّ صَعِدَ مُوسَى وَهَرُونُ وَنَادَابُ وَأَبِيهُو وَسَبْعُونَ مِنْ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ،

Derefter gik Moses, Aron, Nadab, Abihu og 70 af Israels ledere op på bjerget.

Mose, Aaron, Nadab, Abihu und die siebzig Sippenoberhäupter stiegen auf den Berg Sinai,

Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y los setenta ancianos de Israel subieron

Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y los setenta ancianos de Israel subieron

Ensuite Moïse gravit la montagne avec Aaron, Nadab, Abihou et soixante-dix responsables d’Israël.

Nagsaka sa bukid si Moises, Aaron, Nadab, Abihu, kag ang 70 ka manugdumala sang Israel,

モーセ、アロン、ナダブ、アビフ、それにイスラエルの長老七十人は、主のもとに上りました。

모세와 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 70명이 산으로 올라가서

Toen klommen Mozes, Aäron, Nadab en Abihu en de zeventig leiders de berg op.

Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta autoridades de Israel subiram

Então Moisés, Aarão, Nadabe e Abiú, mais 70 dos anciãos de Israel subiram à montanha.

După aceea, Moise s-a suit împreună cu Aaron, Nadab, Abihu şi cei şaptezeci de bărbaţi din sfatul bătrânilor lui Israel;

Муса, Харун, Надав, Авиуд и семьдесят исраильских старейшин поднялись

Муса, Харун, Надав, Авиуд и семьдесят исраильских старейшин поднялись

Мусо, Хорун, Надав, Авиуд и семьдесят исроильских старейшин поднялись

Моисей, Аарон, Надав, Авиуд и семьдесят израильских старейшин поднялись

Mose, Aron, Nadav, Avihu och sjuttio av de äldste gick upp på berget.

จากนั้นโมเสส อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสทั้งเจ็ดสิบคนของอิสราเอลขึ้นไปบนภูเขา

之后，摩西、亚伦、拿答、亚比户及七十位长老便上了山。

摩 西 、 亚 伦 、 拿 答 、 亚 比 户 ， 并 以 色 列 长 老 中 的 七 十 人 ， 都 上 了 山 。

之後，摩西、亞倫、拿答、亞比戶及七十位長老便上了山。