Exodus 23:3

nor shall you favor or be partial to a poor man in his dispute [simply because he is poor].

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

nor shall you [d]be partial to a poor man in his dispute.

Do not show favor to a poor person in court.

and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

and do not show favouritism to a poor person in a lawsuit.

And do not slant your testimony in favor of a person just because that person is poor.

وَلا تَتَحَيَّزْ لِلْفَقِيرِ فِي دَعْوَاهُ لِمُجَرَّدِ كَوْنِهِ فَقِيراً فَقَطْ.

Du må heller ikke tage den fattiges parti, blot fordi han er fattig.

Du darfst aber auch einen Armen vor Gericht nicht begünstigen!

»No seas parcial con el pobre en sus demandas legales.

»No seas parcial con el pobre en sus demandas legales.

Ne favorise pas un pauvre dans un procès[b].

Indi ninyo pagpaburi ang mga imol sa ila kaso.

소송 문제를 다룰 때 가난한 사람이라고 해서 두둔하지 말아라.

nem para favorecer o pobre num processo.

Também, por outro lado, não deverão favorecer um pobre pelo facto de ser pobre.

şi nici să nu-l favorizezi pe cel sărac la judecată.

и не потворствуйте бедному в его тяжбе.

и не потворствуйте бедному в его тяжбе.

и не потворствуйте бедному в его тяжбе.

и не потворствуй бедному в его тяжбе.

Du ska inte vara partisk till någons fördel bara för att han råkar vara fattig.

และอย่าลำเอียงเข้าข้างคนจนในคดีของเขา

在诉讼的事上不可偏袒穷人。

也 不 可 在 争 讼 的 事 上 偏 护 穷 人 。

在訴訟的事上不可偏袒窮人。