Exodus 21:24

[d]eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth. A hand must be cut off for a hand and a foot for a foot.

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

وَعَيْناً بِعَيْنٍ، وَسِنّاً بِسِنٍّ، وَيَداً بِيَدٍ، وَرِجْلاً بِرِجْلٍ،

øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod,

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied[n],

Kon nabulag ang babayi, bulagon man siya. Kon nabingaw ang ngipon, bingawon man siya. Kon nabali ang kamot ukon tiil, balion man ang iya kamot ukon tiil.

もし女の目が傷ついたら、償いとして男の目を傷つけ、歯が折れたら歯を折る。手には手を、足には足を、

눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로,

Als haar oog is beschadigd, beschadig dan ook zijn oog. Als haar een tand is uitgeslagen, sla de zijne dan ook uit, hand voor hand, voet voor voet,

olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

Olho por olho, dente por dente. Se alguém te ferir a mão, fere-lhe a sua. Se te ferirem o pé, fere-lhe o seu.

ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

глаз за глаз, зуб за зуб, ногу за ногу,

öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,

ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ เท้าแทนเท้า

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以 眼 还 眼 ， 以 牙 还 牙 ， 以 手 还 手 ， 以 脚 还 脚 ，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，