Exodus 15:3
Compared across 29 translations
English
“The Lord is a warrior;The Lord is His name.
The Lord is a man of war: the Lord is his name.
“The Lord is a warrior;[e]The Lord is His name.
The Lord goes into battle. The Lord is his name.
The Lord is a warrior; the Lord is his name.
The Lord is a warrior; the Lord is his name.
The Lord is a warrior; Yahweh[a] is his name!
Arabic
الرَّبُّ مُحَارِبٌ، ’الرَّبُّ‘ اسْمُهُ.
Danish
Herren er en vældig kriger, Herren er hans navn.
German
Der Herr ist ein mächtiger Kämpfer;sein Name ist ›der Herr‹[a].
Spanish
El Señor es un guerrero; su nombre es el Señor.
El Señor es un guerrero; su nombre es el Señor.
French
L’Eternel est un grand guerrier,l’Eternel est son nom.
Hiligaynon
Ginoo ang iya ngalan, kag isa siya ka mangangaway.
Japanese
主は兵士。まことに主と呼ぶにふさわしい。
Korean
여호와는 용사이시니여호와가 그의 이름이시다.
nl
De Here is een oorlogsheld, zijn naam is Here.
Portuguese
O Senhor é guerreiro,o seu nome é Senhor.
O Senhor é um poderoso combatente!Sim, Senhor é o seu nome!
Romanian
Domnul este un războinic; Numele Lui este Domnul.
Russian
Вечный – это воин; Вечный – имя Ему.
Вечный – это воин; Вечный – имя Ему.
Вечный – это воин; Вечный – имя Ему.
Господь – это воин;Господь – имя Ему.
Swedish
Herren är en kämpe, ja, Herren är hans namn.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นนักรบพระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์
zh-Hant
耶和華是戰士，祂名叫耶和華。