Ephesians 6:23

Peace be to the [f]brothers and sisters, and love joined with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Amados hermanos, tened paz, y también amor y fe de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

May God the Father and the Lord Jesus Christ give peace to the brothers and sisters. May they also give the believers love and faith.

Peace to the brothers and sisters,[c] and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Peace to the brothers and sisters,[c] and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Peace be with you, dear brothers and sisters,[i] and may God the Father and the Lord Jesus Christ give you love with faithfulness.

سَلامٌ إِلَى الإِخْوَةِ، وَمَحَبَّةٌ مَعَ إِيمَانٍ، مِنَ اللهِ الآبِ وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ!

Mga igsoon, hinaut nga madawat ninyo gikan sa Dios nga Amahan ug kang Ginoong Jesu-Cristo ang pakigdait ug ang dugang nga pagtuo ug paghinigugmaay sa usag usa.

Fred, kærlighed og tro fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus være med jer, kære venner.

Euch, meinen lieben Brüdern und Schwestern, wünsche ich Frieden, Liebe und immer stärkeren Glauben. Das schenke euch Gott, unser Vater, und Jesus Christus, unser Herr.

Que Dios el Padre y el Señor Jesucristo os concedan paz, amor y fe a los hermanos.

Que Dios el Padre y el Señor Jesucristo les concedan paz, amor y fe a los hermanos.

Que Dieu le Père et le Seigneur Jésus-Christ accordent à tous les frères et sœurs la paix et l’amour, avec la foi.

אחי היקרים, יברך אתכם האלוהים אבינו וישוע המשיח אדוננו בשלום, באהבה ובאמונה.

Mga utod, kabay pa nga mabaton ninyo halin sa Dios nga Amay kag kay Ginoong Jesu-Cristo ang paghidaet[c] kag ang dugang nga pagtuo kag paghigugmaanay sa isa kag isa.

Draga braćo, neka vam Bog dade mir, ljubav i vjeru našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista.

Cari fratelli cristiani, che Dio Padre e il nostro Signore Gesù Cristo vi diano pace, amore e fede.

どうか、クリスチャンの皆さんに、父なる神と主イエス・キリストからくる、信仰による平安と愛とが注がれますように。

하나님 아버지와 주 예수 그리스도께서 형제 여러분들에게 평안을 주시고 믿음을 겸한 사랑을 베풀어 주시기를 바라며

Mine kjære søsken[d], jeg ber at Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus vil la dere leve i fred og kjærlighet med hverandre, etter som dere tror på Kristus.

Broeders en zusters, ik vraag God de Vader en de Here Jezus Christus u de vrede en de liefde te geven die het geloof met zich meebrengt.

Przyjaciele, niech Bóg Ojciec i Jezus Chrystus, nasz Pan, obdarzają was pokojem, miłością i wiarą!

Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

Que a paz de Deus habite no vosso meio, assim como o amor cristão e a fé comunicada por Deus Pai e pelo Senhor Jesus Cristo.

Yaya Diospish, Apunchij Jesucristopish sumaj causaita, c'uyaj canata, alli crina yuyaitapish can huauquicunaman cushca alli canman.

Pace, fraţilor, dragoste şi credinţă de la Dumnezeu şi de la Domnul Isus Cristos!

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Nech vás, drahí moji, obdarí Boh Otec i Ježiš Kristus, náš Pán, svojím pokojom, láskou a vierou

Frid åt er, syskon, och kärlek och tro från Gud Fadern och Herren Jesus Kristus.

Nawatakia ndugu wote amani na upendo pamoja na imani kutoka kwa Mungu Baba na Bwana wetu Yesu Kristo.

ขอสันติสุขและความรักด้วยความเชื่อจากพระเจ้าพระบิดาและจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้ามีแก่พี่น้องทั้งหลาย

愿父上帝和主耶稣基督赐给各位弟兄姊妹平安、爱心和信心！

愿 平 安 、 仁 爱 、 信 心 、 从 父 神 和 主 耶 稣 基 督 归 与 弟 兄 们 ！

願父上帝和主耶穌基督賜給各位弟兄姊妹平安、愛心和信心！