Ephesians 5:10

trying to learn [by experience] what is pleasing to the Lord [and letting your lifestyles be examples of what is most acceptable to Him—your behavior expressing gratitude to God for your salvation].

Proving what is acceptable unto the Lord.

[f]trying to learn what is pleasing to the Lord.

Por tanto, procurad saber siempre qué es lo que agrada al Señor,

Find out what pleases the Lord.

and find out what pleases the Lord.

and find out what pleases the Lord.

Carefully determine what pleases the Lord.

Meda so wɔ mo mu anidaso. Bata a yɛde yɛn ho abata Awurade no, ma minya gyidi sɛ, meremfa adwene foforo na nea ɔredaadaa mo no, ɔte dɛn ara a, Onyankopɔn bɛtwe n’aso.

هَكَذَا تَخْتَبِرُونَ الأُمُورَ الَّتِي تُرْضِي الرَّبَّ.

Tinguhaa nga masayran ninyo kon unsa ang makapalipay sa Ginoo.

Zkoumejte, co se líbí Pánu,

I skal gøre det, der glæder Herren.

Prüft in allem, was ihr tut, ob es Gott gefällt.

y comprobad lo que agrada al Señor.

y comprueben lo que agrada al Señor.

Efforcez-vous de discerner ce qui plaît au Seigneur.

השתדלו ללמוד מה רצוי בעיני אדוננו.

Tinguhai ninyo nga mahibaluan kon ano ang gusto sang Ginoo nga himuon ninyo.

Trudite se činiti što je Gospodinu ugodno.

Imparate ciò che piace al Signore,

日々、主に喜ばれることは何かを、わきまえ知りなさい。

그러므로 여러분은 주님을 기쁘시게 할 일이 무엇인지 살펴보십시오.

Spør alltid om hva Gud vil at dere skal gjøre.

Probeer steeds weer te ontdekken wat de Here graag wil.

Dążcie do tego, co się podoba naszemu Panu.

e aprendam a discernir o que é agradável ao Senhor.

Vivam de forma agradável ao Senhor.

Chaimanta, Apunchij Jesús munashcallata ruranata yuyaichij.

Căutaţi să descoperiţi ceea ce-I este plăcut Domnului.

Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю.

Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю.

Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю.

Старайтесь разузнать, что приятно Господу.

Skúmajte, čo sa páči Pánovi.

Sök alltid efter det som behagar Herren.

Jifunzeni mambo yanayom pendeza Bwana.

จงหาให้พบว่าอะไรเป็นที่ชอบพระทัยองค์พระผู้เป็นเจ้า

你们要察验什么是主所喜悦的事，

总 要 察 验 何 为 主 所 喜 悦 的 事 。

你們要察驗什麼是主所喜悅的事，