Ephesians 4:20

But you did not learn Christ in this way!

But ye have not so learned Christ;

But you did not learn [o]Christ in this way,

Eso no es lo que vosotros habéis aprendido de Cristo...

But that is not the way of life in Christ that you learned about.

That, however, is not the way of life you learned

That, however, is not the way of life you learned

But that isn’t what you learned about Christ.

ɛyɛ me pɛ sɛ anka mewɔ mo nkyɛn na me ne mo dwennwene nsɛm bi ho nanso, esiane yɛn ntam kwan ware a ɛware no nti, minhu nea menyɛ.

أَمَّا أَنْتُمْ، فَلَمْ تَتَعَلَّمُوا الْمَسِيحَ هكَذَا،

Apan dili sama niana ang inyong natun-an bahin kang Cristo.

Sådan må I ikke leve. I er blevet undervist om Kristus, 21-22 og I har lært, at sandheden findes hos Jesus. Derfor skal I aflægge den gamle livsstil, som I havde før i tiden, da I blev bedraget af jeres begær og var på vej mod fortabelsen.

Aber ihr habt gelernt, dass ein solches Leben mit Christus nichts zu tun hat.

No fue esta la enseñanza que vosotros recibisteis acerca de Cristo,

No fue esta la enseñanza que ustedes recibieron acerca de Cristo,

Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,

אבל לא כך לימד אתכם המשיח!

Pero indi pareho sina ang inyo natun-an parte kay Cristo.

Ali vi niste tako poučeni kad ste spoznali Krista.

Ma non è questo che Cristo ci ha insegnato!

しかし、キリストが教えてくださった生き方は、全く違います。

그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지 않았습니다.

Dere som har lært Jesus Kristus å kjenne, har fått et annet livssyn og en annen atferd.

Maar zo hebt u Christus niet leren kennen!

Wy jednak nie tego nauczyliście się od Chrystusa.

Todavia, não foi isso que vocês aprenderam de Cristo.

Mas esse não é o caminho que Cristo vos ensinou!

Ashtahuanpish cancunaca, Cristomantaca mana chashna canata yacharcanguichijchu.

Dar voi nu aşa L-aţi cunoscut pe Cristos!

Но вы не так узнали Масиха.

Но вы не так узнали Масиха.

Но вы не так узнали Масеха.

Но вы не так узнали Христа.

Ale Kristus nás učí čosi iné.

Men ni är inte sådana, ni som har lärt känna Kristus.

Lakini ninyi hamkujifunza hivyo kutoka kwa Kristo,

แต่ท่านไม่ได้เรียนรู้จักพระคริสต์อย่างนั้น

但基督绝不是这样教导你们的。

你 们 学 了 基 督 ， 却 不 是 这 样 。

但基督絕不是這樣教導你們的。