Ephesians 1:8

which He lavished on us. In all wisdom and understanding [with practical insight]

Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

which He [h]lavished on [i]us. In all wisdom and insight

derramada en abundancia sobre nosotros con perfecta sabiduría e inteligencia.

He poured his grace on us. By giving us great wisdom and understanding,

that he lavished on us. With all wisdom and understanding,

that he lavished on us. With all wisdom and understanding,

He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding.

Na sɛ yɛn anaa ɔbɔfo fi soro bɛka asɛmpa a nsonoe da ɛno ne yɛn Asɛmpa no ntam a, onii no bɛka afobu a enni awiei mu.

الَّتِي جَعَلَهَا تَفِيضُ عَلَيْنَا مَصْحُوبَةً بِكُلِّ حِكْمَةٍ وَفَهْمٍ.

Den udøste han over os i rigt mål tillige med al mulig visdom og indsigt. 9-10 Han besluttede af egen fri vilje at gøre os bekendt med det mysterium, som hans frelsesplan hidtil har været. Når tiden er inde, vil han fuldføre sin plan ved at lægge alle ting i himlen og på jorden ind under Kristi herredømme.

Ja, in seiner Liebe hat er uns überreich beschenkt: Er hat uns mit Weisheit erfüllt und uns seinen Willen erkennen lassen.

que Dios nos dio en abundancia con toda sabiduría y entendimiento.

que Dios nos dio en abundancia con toda sabiduría y entendimiento.

et il l’a répandue sur nousavec surabondance,en nous donnant pleine sagesseet pleine intelligence,

וכל זאת הוא נתן לנו ברוחב-לב , בחכמה ובהבנה.

S milošću nam je obilno udijelio mudrost i razumijevanje.

Egli ce lʼha donata in abbondanza, dandoci sapienza e intelligenza e

神は私たちに豊かな恵みをあふれるほど注ぎ、私たちをよく理解し、何が最善であるかを考えた上、

하나님은 모든 지혜와 총명으로 우리에게 그런 은혜를 주신 것입니다.

I sin overstrømmende godhet ga Gud oss visdom og forstand.

En dat niet alleen! God heeft ons alle wijsheid en inzicht gegeven.

Dzięki niej zostaliśmy obdarzeni mądrością i zrozumieliśmy

a qual ele derramou sobre nós com toda a sabedoria e entendimento.

Graça essa que se traduziu abundantemente nas nossas vidas em sabedoria e compreensão;

Chaimantami Diosca, ñucanchijmanca mana mitsashpa, tucui alli yachaita cushpa, alli yuyaiyujcunata rurarca.

pe care l-a revărsat peste noi cu toată înţelepciunea şi priceperea.

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

zahrnul bohatstvom svojej milosti a obdaril nás múdrosťou a rozumnosťou vo všetkom.

som han lät flöda över oss, med vishet och insikt.

ambayo ametumiminia kwa wingi.

ซึ่งพระองค์ได้ประทานแก่เราอย่างเหลือล้นด้วยสติปัญญาและความเข้าใจทั้งปวง

上帝用各种智慧和聪明把这恩典丰丰富富地赐给我们，

这 恩 典 是 神 用 诸 般 智 慧 聪 明 ， 充 充 足 足 赏 给 我 们 的 ；

上帝用各種智慧和聰明把這恩典豐豐富富地賜給我們，