Ecclesiastes 9:13

This [illustration of] wisdom I have also seen under the sun, and great it was to me:

This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

Also this I came to see as wisdom under the sun, and [f]it impressed me.

Here’s something else I saw on this earth. I saw an example of wisdom that touched me deeply.

I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me:

I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me:

Here is another bit of wisdom that has impressed me as I have watched the way our world works.

وَشَاهَدْتُ أَيْضاً تَحْتَ الشَّمْسِ هَذِهِ الْحِكْمَةَ الَّتِي أَثَارَتْ إِعْجَابِي الْمُفْرِطَ:

Her er et andet eksempel på visdom, som gjorde et stort indtryk på mig:

Noch etwas habe ich beobachtet – ein gutes Beispiel dafür, wie die Weisheit auf dieser Welt beurteilt wird:[b]

También vi en este mundo un notable caso de sabiduría:

También vi en este mundo un notable caso de sabiduría:

A l’égard de la sagesse, j’ai encore observé sous le soleil quelque chose qui me paraît frappant.

Nakita ko man diri sa kalibutan ang isa ka halimbawa sang kaalam nga nanamian ko gid:

人の世の出来事を見てきた私に、もう一つ深く印象に残っていることがあります。

나는 지혜의 좋은 예를 보고 깊은 인상을 받은 적이 있다.

Bij het observeren van het menselijke maakte ook het volgende een diepe indruk op mij:

Também vi debaixo do sol este exemplo de sabedoria que muito me impressionou:

Há ainda outra coisa que me impressionou bastante, enquanto observava os assuntos dos homens.

Iată ce lucru înţelept am văzut sub soare şi mi s-a părut de mare preţ.

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Я также видел под солнцем такой пример мудрости, который впечатлил меня:

Också ett annat exempel på stor visdom såg jag under solen, och den gjorde starkt intryck på mig:

และภายใต้ดวงอาทิตย์ข้าพเจ้าเห็นแบบอย่างของสติปัญญาซึ่งข้าพเจ้าประทับใจมาก

我看见日光之下有一种智慧，对我来说意义深远。

我 见 日 光 之 下 有 一 样 智 慧 ， 据 我 看 乃 是 广 大 ，

我看見日光之下有一種智慧，對我來說意義深遠。