Ecclesiastes 7:24

Whatever has been is far off, deeply remote and exceedingly mysterious. Who can discover it [for it is beyond the grasp of man]?

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

What has been is remote and exceedingly [p]mysterious. Who can discover it?

Whatever exists is far away and very deep. Who can find it?

Whatever exists is far off and most profound— who can discover it?

Whatever exists is far off and most profound – who can discover it?

Wisdom is always distant and difficult to find.

مَا هُوَ بَعِيدٌ، بَعِيدٌ جِدّاً، وَمَا هُوَ عَمِيقٌ، عَمِيقٌ جِدّاً. وَمَنْ لِي بِمَنْ يَكْتَشِفُهُ؟

Livets mening og dybe sammenhæng overgår min forstand. Intet menneske forstår det til bunds.

Was geschieht, kann man nicht ergründen – es ist tief verborgen und nicht zu verstehen.

Lejos y demasiado profundo está todo cuanto existe. ¿Quién puede dar con ello?

Lejos y demasiado profundo está todo cuanto existe. ¿Quién puede dar con ello?

La compréhension des choses est hors de ma portée. Elle est beaucoup trop profonde pour qu’on puisse l’atteindre.

Indi ko matungkad ang mga nagakalatabo; mabudlay gid ini intiendihon. Wala gid sing may makaintiendi sini.

知恵は遠いかなたにあって、探し出すのはきわめて困難です。

지혜가 무엇이든 그것이 멀고 심오하기만 하니 누가 그것을 찾을 수 있겠는가?

Wijsheid ligt te ver weg en is moeilijk te vinden.

A realidade está bem distante e é muito profunda;quem pode descobri-la?

A sabedoria é coisa difícil de obter,não se encontra facilmente.

Orice ar fi ea, este departe[c] şi învăluită în mister![d] Cine o va găsi?!

Далека она и глубока, глубока – кто может постичь её?

Далека она и глубока, глубока – кто может постичь её?

Далека она и глубока, глубока – кто может постичь её?

Далека она и глубока, глубока –кто может постичь ее?

Allt detta har jag prövat med visheten. Jag sa: ”Jag vill bli vis”, men det övergick min förmåga.

สติปัญญาจะเป็นอะไรก็ตามแต่มันช่างไกลลิบลับและลึกซึ้งนักใครเล่าจะค้นพบได้?

智慧如此遥不可及、深不可测，谁能找得到呢？

万 事 之 理 ， 离 我 甚 远 ， 而 且 最 深 ， 谁 能 测 透 呢 ？

智慧如此遙不可及、深不可測，誰能找得到呢？