Ecclesiastes 7:13

Consider the work of God:Who can make straight what He has bent?

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Take a good look at God’s work.Who could simplify and reduce Creation’s curves and anglesTo a plain straight line?

Consider the work of God,For who is able to straighten what He has bent?

Think about what God has done.Who can make straight what he has made crooked?

Consider what God has done:Who can straighten what he has made crooked?

Consider what God has done:who can straighten what he has made crooked?

Accept the way God does things, for who can straighten what he has made crooked?

تَأَمَّلْ فِي عَمَلِ اللهِ، مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يُقَوِّمَ مَا يُعَوِّجُهُ؟

Tænk på, hvordan Gud handler. Hvem kan rette det ud, som han har gjort skævt?

Halte dir vor Augen, was Gott tut! Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

Contempla las obras de Dios: ¿quién puede enderezar lo que él ha torcido?

Contempla las obras de Dios: ¿quién puede enderezar lo que él ha torcido?

Considère l’œuvre de Dieu : qui donc pourra redresser ce qu’il a tordu ?

Hunahunaa bala kon ano ang ginhimo sang Dios. Sin-o bala ang makatadlong sa ginpatiko sang Dios?

神のすることに目を留め、それに従いなさい。神が決めたことを変えることなどできません。

하나님이 행하신 일을 생각하라. 하나님이 굽게 하신 것을 누가 바르게 할 수 있겠는가?

Kijk eens hoe God te werk gaat en probeer niet zijn werk te veranderen: niemand kan recht maken wat Hij gebogen heeft.

Considere o que Deus fez:Quem pode endireitar o que ele fez torto?

Atenta para a forma como Deus fez as coisas;quem poderá endireitar o que ele torceu?

Caută să înţelegi lucrarea lui Dumnezeu: cine poate îndrepta ceea ce El a îndoit?

Посмотри на дела Всевышнего:кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Посмотри на дела Аллаха:кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Посмотри на дела Всевышнего:кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Посмотри на дела Божии:кто может выпрямить то,что Он сделал кривым?

Visheten beskyddar, och det gör även pengar, men fördelen med kunskapen är att visheten ger sin ägare liv.

จงพิเคราะห์ดูพระราชกิจของพระเจ้าสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำให้คดใครจะเหยียดให้ตรงได้?

你应当思想上帝的作为，因为上帝弄弯的，谁能使它变直呢？

你 要 察 看 神 的 作 为 ； 因 神 使 为 曲 的 ， 谁 能 变 为 直 呢 ？

你應當思想上帝的作為，因為上帝弄彎的，誰能使它變直呢？