Ecclesiastes 7:12

For wisdom is a protection even as money is a protection,But the [excellent] advantage of knowledge is that wisdom shields and preserves the lives of its possessors.

For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.

For wisdom is [i]protection just as money is [j]protection,But the advantage of knowledge is that wisdom preserves the lives of its possessors.

Wisdom provides safety, just as money provides safety.But here’s the advantage of wisdom. It guards those who have it.

Wisdom is a shelter as money is a shelter,but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves those who have it.

Wisdom is a shelter as money is a shelter,but the advantage of knowledge is this: wisdom preserves those who have it.

Wisdom and money can get you almost anything, but only wisdom can save your life.

الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِالْحِكْمَةِ كَمَنْ يَسْتَظِلُّ بِالْفِضَّةِ، إِلّا أَنَّ لِمَعْرِفَةِ الْحِكْمَةِ فَضْلاً، وَهُوَ أَنَّهَا تَحْفَظُ حَيَاةَ أَصْحَابِهَا.

Både visdom og rigdom giver sikkerhed i livet, men visdommen har dog et fortrin: Den er bedre til at holde et menneske i live.

Sie bietet so viel Sicherheit wie Geld, ja, sie schenkt sogar noch mehr: Wer die Weisheit besitzt, den erhält sie am Leben.

Puedes ponerte a la sombra de la sabiduría o a la sombra del dinero, pero la sabiduría tiene la ventaja de dar vida a quien la posee.

Puedes ponerte a la sombra de la sabiduría o a la sombra del dinero, pero la sabiduría tiene la ventaja de dar vida a quien la posee.

Car la protection qu’offre la sagesse est comme celle que procure l’argent, et la sagesse présente un avantage : elle préserve la vie de ceux qui la possèdent[e].

kag makaprotektar ini pareho sa kuwarta. Gani makabulig gid ang kaalam; makatipig ini sa kabuhi sang tawo nga may ara sini.

知恵からでも金銭からでも、利益を上げることができる。しかし賢くなることのほうが、多くの利点がある。

지혜로도 보호를 받을 수 있고 돈으로도 보호를 받을 수 있으나 지혜가 더 유익한 것은 그것이 소유한 자의 생명을 보존하기 때문이다.

Zowel met wijsheid als met geld kunt u veel bereiken, maar wijsheid stelt u in staat in leven te blijven.

A sabedoria oferece proteção, como o faz o dinheiro,mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.

A sabedoria é uma proteção,tal como as muitas riquezas,mas a sabedoria tem a vantagemde preservar a vida de quem a possui.

căci înţelepciunea este un adăpost[a], tot aşa cum şi argintul este un adăpost, dar câştigul cunoaşterii înţelepciunii este acela că dă viaţă celui ce o are.

Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу.

Мудрость защищает так же, как и деньги,но ее превосходство в том,что она сохраняет жизнь ее владельцу.

Vishet är lika bra som ett arv, en förmån för dem som ser solen.

สติปัญญาเป็นที่พักพิงเช่นเดียวกับเงินแต่ข้อได้เปรียบของความรู้ก็คือสติปัญญาสงวนชีวิตของผู้มีปัญญาไว้

智慧如同金钱，是一种保障，能保全智者的生命。这就是知识的好处。

因 为 智 慧 护 庇 人 ， 好 像 银 钱 护 庇 人 一 样 。 惟 独 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 。 这 就 是 知 识 的 益 处 。

智慧如同金錢，是一種保障，能保全智者的生命。這就是知識的好處。