Ecclesiastes 7:11
Compared across 29 translations
English
Wisdom along with an inheritance is goodAnd an [excellent] advantage for those who see the sun.
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
Wisdom along with an inheritance is goodAnd an advantage to those who see the sun.
Wisdom is a good thing. It’s like getting a share of the family wealth. It benefits those who live on this earth.
Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
Wisdom is even better when you have money. Both are a benefit as you go through life.
Arabic
الْحِكْمَةُ مَعَ الْمِيرَاثِ صَالِحَةٌ وَذَاتُ مَنْفَعَةٍ لِلأَحْيَاءِ.
Danish
Det er godt at få en arv, og det er godt at have visdom.
German
Weisheit ist so wertvoll wie ein reiches Erbe, sie ist für jeden Menschen auf dieser Welt ein Gewinn.
Spanish
Buena es la sabiduría sumada a la heredad, y provechosa para los que viven.
Buena es la sabiduría sumada a la heredad, y provechosa para los que viven.
French
La sagesse est bonne avec un héritage : elle est avantageuse pour ceux qui voient le soleil[d].
Hiligaynon
Ang kaalam maayo nga butang pareho sa palanublion. Makabulig gid ini sa mga nagakabuhi diri sa kalibutan,
Japanese
知恵ある者になることは、金持ちになるのと同じくらいいや、それ以上の価値がある。
Korean
지혜는 유산처럼 좋은 것이며 [c]세상을 살아가는 자에게 유익한 것이다.
nl
Wijsheid en bezit zijn goede zaken in het leven.
Portuguese
A sabedoria, como uma herança,é coisa boa, e beneficia aqueles que vêem o sol.
A sabedoria é tão boa quanto uma valiosa herançae é uma bênção para todos quantos vivem debaixo do Sol.
Romanian
Este bună înţelepciunea, aşa cum şi moştenirea este bună şi de folos celor ce văd soarele,
Russian
Мудрость – хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.
Мудрость – хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.
Мудрость – хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.
Мудрость – хороша, как и наследство,и приносит пользу тем, кто видит солнце.
Swedish
Säg inte: ”Varför var det bättre förr?” för det är inte av vishet du ställer den frågan.
Thai
สติปัญญาเป็นสิ่งดีเช่นเดียวกับมรดกเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่เห็นตะวัน
zh-Hant
智慧如同產業一樣美好,有益於得見日光的世人。