Ecclesiastes 6:8

For what advantage has the wise man over the fool [for being worldly-wise is not the secret to happiness]? What advantage has the poor man who has learned how to walk [publicly] among the living [with men’s eyes on him; for being poor is not the secret to happiness either]?

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

For what advantage does the wise man have over the fool? What advantage does the poor man have, knowing how to walk before the living?

What advantage do wise people have over those who are foolish?What do poor people gain by knowing how to act toward others?

What advantage have the wise over fools?What do the poor gain by knowing how to conduct themselves before others?

What advantage have the wise over fools?What do the poor gain by knowing how to conduct themselves before others?

So are wise people really better off than fools? Do poor people gain anything by being wise and knowing how to act in front of others?

لأَنَّهُ مَا فَضْلُ الْحَكِيمِ عَلَى الْجَاهِلِ؟ وَأَيُّ شَيْءٍ لِلْفَقِيرِ الَّذِي يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ أَمَامَ الأَحْيَاءِ؟

Alle skal dø en gang, og i den henseende er den vise og verdenskloge ikke bedre stillet end tåben.

Was also hat der Weise dem Unverständigen voraus? Was nützt dem Armen ein rechtschaffenes Leben?

¿Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Y qué gana el pobre con saber enfrentarse a la vida?

¿Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Y qué gana el pobre con saber enfrentarse a la vida?

Qu’a le sage de plus que l’insensé ? Quel avantage le pauvre a-t-il de savoir se conduire sur le chemin de la vie ?

Gani ano bala ang bintaha sang maalamon nga tawo sa buang-buang nga tawo? Ano bala nga kaayuhan ang makuha sang imol nga tawo kon kahibalo siya mag-atubang sang kabuhi?

지혜로운 자가 어리석은 자보다 나은 것이 무엇인가? 가난한 자가 처세술을 잘 안다고 해서 무슨 소득이 있겠느냐?

Welk voordeel heeft een wijze vergeleken met een dwaas? Wat heeft een arme eraan te weten wat er allemaal bereikt kan worden in dit leven?

Que vantagem tem o sábio em relação ao tolo?Que vantagem tem o pobre em saber como se portar diante dos outros?

Que vantagem tem, então, o sábio sobre o insensato, ou que vantagem tem o pobre em saber como enfrentar a vida?

Cu ce este mai câştigat înţeleptul faţă de cel prost? Ce câştigă săracul ştiind cum să se poarte înaintea celorlalţi?

Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым, и что приобретает бедняк, даже если он знает как вести себя с другими?

Какое же тогда преимущество у мудрого над глупым,и что приобретает бедняк,даже если он знает как вести себя с другими?

Vilken fördel har den vise framför dåren? Vad har den fattige för nytta av att veta hur man ska hantera livet?

คนฉลาดได้เปรียบอะไรกว่าคนโง่?คนยากจนแม้รู้ว่าควรประพฤติปฏิบัติอย่างไรต่อหน้าคนอื่นๆก็จะได้ประโยชน์อะไรเล่า?

那么，智者比愚人有什么优势呢？贫穷人即使懂得如何处世，又有什么益处呢？

这 样 看 来 ， 智 慧 人 比 愚 昧 人 有 甚 麽 长 处 呢 ？ 穷 人 在 众 人 面 前 知 道 如 何 行 ， 有 甚 麽 长 处 呢 ？

那麼，智者比愚人有什麼優勢呢？貧窮人即使懂得如何處世，又有什麼益處呢？