Ecclesiastes 3:6

A time to search and a time to give up as lost;A time to keep and a time to throw away.

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

A time to search and a time to give up as lost;A time to keep and a time to throw away.

There is a time to search. And there’s a time to stop searching.There is a time to keep. And there’s a time to throw away.

a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,

a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,

A time to search and a time to quit searching. A time to keep and a time to throw away.

لِلسَّعْيِ وَقْتٌ، وَلِلْخَسَارَةِ وَقْتٌ. لِلصِّيَانَةِ وَقْتٌ وَلِلْبَعْثَرَةِ وَقْتٌ.

tid til at finde og tid til at miste, tid til at gemme og tid til at kassere,

Suchen und Finden,Aufbewahren und Wegwerfen,

un tiempo para intentar y un tiempo para desistir;un tiempo para guardar y un tiempo para desechar;

un tiempo para intentar, y un tiempo para desistir;un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar;

Il y a un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour conserver et un temps pour jeter,

may tion sa pagpangita kag may tion man sa pagdula,may tion sa pagtago kag may tion man sa pagpilak,

何かを見つける時、物を失う時、大切にしまっておく時、遠くに投げ捨てる時、

찾을 때와 잃을 때,간직할 때와 던져 버릴 때,

een tijd om te vinden en een tijd om te verliezen, een tijd om iets te bewaren en een tijd om iets weg te gooien,

tempo de procurar e tempo de desistir,tempo de guardar e tempo de jogar fora,

um tempo para andar à procura e um tempo para perder;um tempo para armazenar e um tempo para distribuir;

un timp pentru a căuta şi un timp pentru a pierde; un timp pentru a păstra şi un timp pentru a arunca;

время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать;

время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать;

время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать;

время искать и время терять;время хранить и время выбрасывать;

en tid att söka och en tid att tappa bort, en tid att behålla och en tid att kasta bort,

เวลาค้นหา เวลาเลิกราเวลาทะนุถนอม เวลาเหวี่ยงทิ้งไป

寻找有时，遗失有时；保存有时，丢弃有时；

寻 找 有 时 ， 失 落 有 时 ； 保 守 有 时 ， 舍 弃 有 时 ；

尋找有時，遺失有時；保存有時，丟棄有時；