Ecclesiastes 2:13

Then I saw that [even secular] wisdom [that brings sorrow] is better than [the pleasures of] folly and self-indulgence as light excels darkness.

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

And I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.

I saw that wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.

I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.

I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.

I thought, “Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.

فَوَجَدْتُ أَنَّ الْحِكْمَةَ أَفْضَلُ مِنَ الْحَمَاقَةِ، تَمَاماً كَمَا أَنَّ النُّورَ خَيْرٌ مِنَ الظُّلْمَةِ،

Jeg indså, at visdom er at foretrække frem for tåbelighed, ligesom lys er at foretrække frem for mørke.

Ja, es stimmt: Weisheit ist besser als Unvernunft, so wie Licht besser ist als Finsternis.

y pude observar que hay más provecho en la sabiduría que en la insensatez, así como hay más provecho en la luz que en las tinieblas.

y pude observar que hay más provecho en la sabiduría que en la insensatez, así como hay más provecho en la luz que en las tinieblas.

J’ai constaté que la sagesse est plus avantageuse que la déraison, tout comme la lumière est plus avantageuse que les ténèbres.

Kag nakita ko nga maayo ang kaalam sang sa kabuangan, subong nga ang kasanag maayo sang sa kadulom.

내가 보기에 지혜가 어리석음보다 나은 것은 빛이 어두움보다 나은 정도에 불과하다.

Wel heb ik gezien dat wijsheid waardevoller is dan dwaasheid, net zoals het licht beter is dan de duisternis,

Percebi que a sabedoria é melhor que a insensatez,assim como a luz é melhor do que as trevas.

Percebi que a sabedoria é mais válida do que a loucura, tal como a luz é melhor do que as trevas.

Am înţeles că înţelepciunea este cu atât mai de folos decât prostia, cu cât lumina este mai de folos decât întunericul.

И увидел я, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше тьмы.

И увидел я, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше тьмы.

И увидел я, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше тьмы.

И увидел я, что мудрость лучше глупости,как и свет лучше тьмы.

Jag såg att visheten är förmer än dårskapen, liksom ljuset är bättre än mörkret.

ข้าพเจ้าเห็นว่าสติปัญญาดีกว่าความโฉดเขลาเฉกเช่นแสงสว่างย่อมดีกว่าความมืด

我领悟到智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。

我 便 看 出 智 慧 胜 过 愚 昧 ， 如 同 光 明 胜 过 黑 暗 。

我領悟到智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。