Ecclesiastes 10:14

Yet the fool multiplies words, though no man knows what will happen, and who can tell him what will come after he is gone?

A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

Fools talk way too much,Chattering stuff they know nothing about.

Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him?

They talk too much. No one knows what lies ahead. Who can tell someone else what will happen after they are gone?

and fools multiply words.No one knows what is coming— who can tell someone else what will happen after them?

and fools multiply words.No one knows what is coming – who can tell someone else what will happen after them?

they chatter on and on.No one really knows what is going to happen; no one can predict the future.

يُكَثِّرُ الأَحْمَقُ مِنَ الْكَلامِ، وَلا أَحَدَ يَدْرِي مَاذَا سَيَكُونُ، وَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يُخْبِرَهُ بِمَا سَيَجْرِي مِنْ بَعْدِهِ؟

Tåber snakker og snakker, men hvem kan vide, hvad fremtiden bringer?

Ja, solch ein Mensch redet ununterbrochen. Dabei weiß keiner, was die Zukunft bringt; niemand kann ihm sagen, was nach seinem Tod geschehen wird.

¡Pero no le faltan las palabras! Nadie sabe lo que ha de suceder, y lo que será aun después, ¿quién podría decirlo?

¡Pero no le faltan las palabras! Nadie sabe lo que ha de suceder, y lo que será aun después, ¿quién podría decirlo?

L’insensé multiplie les paroles, mais l’homme ignore l’avenir et personne ne peut lui révéler ce qui arrivera après lui.

Kag wala siya nagauntat hambal.Wala gid sing may nakahibalo sang palaabuton, kag wala sing may makasugid sa aton kon ano ang matabo sa tapos kita mapatay.

愚か者は将来について知っているふりをして、事細かに話して聞かせる。しかし、これから起こることは、だれにもわからない。

그래서 미련한 자는 말이 많은 법이다. 앞으로 무슨 일이 일어날지 아는 사람은 아무도 없다. 그런데 그가 죽은 다음의 일을 누가 그에게 말해 줄 수 있겠는가?

Een dwaas vertelt iedereen precies wat er gebeuren gaat, maar bestaat er werkelijk iemand die kan vertellen wat de toekomst brengt?

Embora o tolo fale sem parar, ninguém sabe o que está para vir;quem poderá dizer a outrem o que lhe acontecerá depois?

O insensato sabe tudo sobre o futuro e conta-o a toda a gente, mas poderá alguém realmente saber o que irá acontecer?

prostul spune o mulţime de vorbe.Omul nu ştie ce se va întâmpla; cine îi poate spune ce va fi după el?

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Глупый говорит много,хотя человек не знает будущего,и кто может сказать ему, что будет после него?

Dåren bara pratar på. Men ingen vet vad som ska komma. Vem kan tala om för honom vad som kommer att ske efter honom?

และต่อความยาวสาวความยืดไม่รู้จบ ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใครเล่าจะบอกเขาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง?

愚人高谈阔论，其实无人知道将来的事，人死后，谁能告诉他世间的事呢？

愚 昧 人 多 有 言 语 ， 人 却 不 知 将 来 有 甚 麽 事 ； 他 身 後 的 事 谁 能 告 诉 他 呢 ？

愚人高談闊論，其實無人知道將來的事，人死後，誰能告訴他世間的事呢？