Ecclesiastes 10:13

the beginning of [a]his talking is foolishness and the end of his talk is wicked madness.

The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

the beginning of [g]his talking is folly and the end of [h]it is wicked madness.

At first what they say is foolish. In the end their words are very evil.

At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness—

At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness –

Fools base their thoughts on foolish assumptions, so their conclusions will be wicked madness;

بِدَايَةُ كَلِمَاتِ فَمِهِ حَمَاقَةٌ، وَخَاتِمَةُ حَدِيثِهِ جُنُونٌ خَبِيثٌ.

Fordi hans udgangspunkt er tåbeligt, bliver hans konklusion det rene sludder.

Wenn er den Mund aufmacht, hört man nichts als dummes Geschwätz – es bringt nur Unheil und Verblendung!

sus primeras palabras son necedades, y las últimas son terribles sandeces.

sus primeras palabras son necedades, y las últimas son terribles sandeces.

Il commence par dire des sottises et finit en proférant les pires insanités.

Sa umpisa pa lang kabuangan na ang iya mga ginahambal, kag sa ulihi malaot na gid, nga daw wala na siya sa iya kaugalingon.

미련한 자는 처음에 어리석은 말로 시작했다가 나중에는 미치광이처럼 말한다.

Omdat hij al vanuit een dwaas uitgangspunt begint, is zijn conclusie pure onzin!

No início as suas palavras são mera tolice,mas no final são loucura perversa.

Basta que comece por uma falsa premissa, para que qualquer conclusão a que chegue seja ridícula.

Primele cuvinte ale gurii lui sunt prosteşti, iar ultimele sunt nebunie curată –

Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие.

Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие.

Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие.

Начало его речи – глупость,а конец ее – злое безумие.

Redan från början är allt han säger tokigt, men till slut blir det rena vansinnet.

พอเริ่มพูดก็แสดงความโง่พูดจบก็ยิ่งบ้าเลวทราม

愚人开口是愚昧，闭口是邪恶狂妄。

他 口 中 的 言 语 起 头 是 愚 昧 ； 他 话 的 末 尾 是 奸 恶 的 狂 妄 。

愚人開口是愚昧，閉口是邪惡狂妄。