Ecclesiastes 10:12

The words of a wise man’s mouth are gracious and win him favor, but the lips of a fool consume him;

The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

Words from the mouth of a wise man are gracious, while the lips of a fool consume him;

Wise people say gracious things. But foolish people are destroyed by what their own lips speak.

Words from the mouth of the wise are gracious, but fools are consumed by their own lips.

Words from the mouth of the wise are gracious, but fools are consumed by their own lips.

Wise words bring approval, but fools are destroyed by their own words.

كَلِمَاتُ فَمِ الرَّجُلِ الْحَكِيمِ مُفْعَمَةٌ بِالنِّعْمَةِ، أَمَّا أَقْوَالُ شَفَتَيِ الأَحْمَقِ فَتَبْتَلِعُهُ.

En vismands ord bringer ham ære og fremgang, men tåbens ord giver ham store problemer.

Ein weiser Mensch wird geachtet für seine Worte; aber ein Dummkopf richtet sich durch sein Gerede selbst zugrunde.

Las palabras del sabio son placenteras, pero los labios del necio son su ruina;

Las palabras del sabio son placenteras, pero los labios del necio son su ruina;

Les paroles du sage sont empreintes de bonté, mais la bouche de l’insensé cause sa perte.

Ang mga ginahambal sang maalamon nga tawo makahatag sa iya sang kaayuhan, pero ang mga ginahambal sang buang-buang nga tawo makalaglag sa iya.

지혜로운 사람의 말은 은혜를 끼치지만 어리석은 사람의 말은 자신을 망친다.

Het is prettig om naar wijze woorden te luisteren, maar als een dwaas het woord neemt, voert hem dat naar de ondergang.

As palavras do sábio lhe trazem benefícios,mas os lábios do insensato o destroem.

É agradável ouvir palavras sábias, mas o falar dum louco leva-o à ruína.

Cuvintele gurii înţeleptului sunt o desfătare, dar buzele nebunului îl vor înghiţi.

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Благодатны слова из уст мудрого,а уста глупого губят его самого.

Den vises ord gör gott, men en dåre fördärvar sig själv genom sitt prat.

ถ้อยคำของคนฉลาดนั้นน่าฟังแต่คนโง่ย่อยยับเพราะลมปากของตัวเอง

智者口出恩言，愚人的话毁灭自己。

智 慧 人 的 口 说 出 恩 言 ； 愚 昧 人 的 嘴 吞 灭 自 己 。

智者口出恩言，愚人的話毀滅自己。