Ecclesiastes 1:5

Also, the sun rises and the sun sets;And hurries to the place where it rises again.

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

Also, the sun rises and the sun sets;And [e]hastening to its place it rises there again.

The sun rises. Then it sets. And then it hurries back to where it rises.

The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.

الشَّمْسُ تُشْرِقُ ثُمَّ تَغْرُبُ، مُسْرِعَةً إِلَى مَوْضِعِهَا الَّذِي مِنْهُ طَلَعَتْ.

Solen står op, og solen går ned dag efter dag i uendelighed.

Die Sonne geht auf und wieder unter, dann eilt sie dorthin, wo sie aufs Neue aufgeht.

Sale el sol, se pone el sol, y afanoso vuelve a su punto de origen para de allí volver a salir.

Sale el sol, se pone el sol, y afanoso vuelve a su punto de origen para de allí volver a salir.

Le soleil se lève, le soleil se couche, et il aspire à se retrouver à l’endroit d’où il devra de nouveau se lever.

Nagabutlak ang adlaw, kag dayon nagasalop; nagabalik-balik lang ini sa iya ginahalinan.

해는 떴다가 져서 그 떴던 곳으로 빨리 되돌아가며

De zon komt op en gaat onder en haast zich rond de aarde om opnieuw op te gaan.

O sol se levanta e o sol se põe,e depressa volta ao lugar de onde se levanta.

O Sol nasce e põe-se, mas volta sempre ao lugar onde nasceu.

Soarele răsare şi apune, grăbindu-se apoi înspre locul de unde va răsări iar.

Солнце всходит, и солнце заходит, и вновь спешит к месту своего восхода.

Солнце всходит, и солнце заходит, и вновь спешит к месту своего восхода.

Солнце всходит, и солнце заходит, и вновь спешит к месту своего восхода.

Солнце всходит, и солнце заходит,и вновь спешит к месту своего восхода.

Solen går upp och solen går ner och skyndar sig tillbaka dit där den gick upp.

ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก็ลับไปและรีบวนมาขึ้นที่เดิมอีก

太阳升起，太阳落下，匆忙回到升起之地。

日 头 出 来 ， 日 头 落 下 ， 急 归 所 出 之 地 。

太陽升起，太陽落下，匆忙回到升起之地。