Ecclesiastes 1:4

One generation goes and another generation comes,But the earth remains forever.

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

A generation goes and a generation comes,But the earth [d]remains forever.

People come and people go. But the earth remains forever.

Generations come and generations go, but the earth remains forever.

Generations come and generations go, but the earth remains for ever.

Generations come and generations go, but the earth never changes.

جِيلٌ يَمْضِي وَجِيلٌ يُقْبِلُ وَالأَرْضُ قَائِمَةٌ إِلَى الأَبَدِ.

Generationer kommer og går, men verden kører videre og består.

Generationen kommen und gehen, nur die Erde bleibt für alle Zeiten bestehen!

Generación va, generación viene, mas la tierra siempre es la misma.

Generación va, generación viene, mas la tierra siempre es la misma.

Une génération s’en va, une autre vient, et la terre est toujours là.

Nagataliwan ang isa ka henerasyon kag nagabulos naman ang isa, pero ang kalibutan amo lang gihapon.

세대는 왔다가 가지만 [a]세상은 변함이 없구나.

Generaties gaan en generaties komen, maar er verandert niets wezenlijks.

Gerações vêm e gerações vão,mas a terra permanece para sempre.

As gerações vão passando, umas após outras, mas a Terra permanece do mesmo jeito.

Un neam trece şi altul vine, dar pământul rămâne mereu în picioare.

Поколения приходят и уходят, а земля остаётся навеки.

Поколения приходят и уходят, а земля остаётся навеки.

Поколения приходят и уходят, а земля остаётся навеки.

Поколения приходят и уходят,а земля остается навеки.

Generationer kommer och generationer går, men jorden består för evigt.

คนรุ่นหนึ่งผ่านมาแล้วอีกรุ่นหนึ่งผ่านไปแต่โลกยังคงอยู่ตลอดกาล

一代过去，一代又来，大地却永远长存。

一 代 过 去 ， 一 代 又 来 ， 地 却 永 远 长 存 。

一代過去，一代又來，大地卻永遠長存。