Deuteronomy 4:45

these are the testimonies (legal provisions) and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt,

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

Here are its terms, rules and laws. Moses gave them to the people when they came out of Egypt.

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,

وَهَذِهِ هِيَ الشُّرُوطُ وَالْفَرَائِضُ وَالأَحْكَامُ الَّتِي خَاطَبَ بِها مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ مِصْرَ،

All diese Gebote, Ordnungen und Weisungen legte Mose dem Volk vor, als sie nach dem Auszug aus Ägypten

Estos son los mandatos, preceptos y normas que Moisés les dictó después de que salieron de Egipto,

Estos son los mandatos, preceptos y normas que Moisés les dictó después de que salieron de Egipto,

c’est-à-dire les ordonnances, les lois et les décrets qu’il leur communiqua après leur sortie d’Egypte,

pagpanudlo, kag pagsulundan sang nagguwa sila sa Egipto

Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés promulgou como leis para os israelitas quando saíram do Egito.

mandamentos, leis e preceitos que Moisés lhes transmitiu, depois de terem deixado o Egito,

Acestea sunt mărturiile, poruncile şi hotărârile pe care Moise le-a dat israeliţilor după ce au ieşit din Egipt,

Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта

Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта

Вот заповеди, установления и законы, которые Мусо дал им, когда они вышли из Египта

Вот заповеди, установления и законы, которые Моисей дал им, когда они вышли из Египта

Dessa är de befallningar, föreskrifter och stadgar som Mose gav till Israels folk efter att de lämnat Egypten,

เป็นข้อกำหนด กฎหมาย และบทบัญญัติซึ่งโมเสสให้ไว้เมื่อพวกเขาออกจากอียิปต์

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。

就 是 摩 西 在 以 色 列 人 出 埃 及 後 所 传 给 他 们 的 法 度 、 律 例 、 典 章 ；

即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。