Deuteronomy 33:4

“Moses commanded us with a law,As a possession for the assembly of Jacob.

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

“Moses charged us with a law,A possession for the assembly of Jacob.

They learn the law Moses gave us. It belongs to the community of the people of Jacob.

the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.

Moses gave us the Lord’s instruction, the special possession of the people of Israel.[d]

الَّتِي تَشْتَمِلُ عَلَيْهَا الشَّرِيعَةُ الَّتِي أَوْصَانَا بِها مُوسَى، لِتَكُونَ مِيرَاثاً لِجَمَاعَةِ يَعْقُوبَ.

alle de love, som jeg pålagde folket, og som Jakobs slægt fik i eje.

Ich habe euch, den Nachkommen von Jakob, das Gesetz gegeben, es ist unser reiches Erbe.

Es la ley que nos dio Moisés, el tesoro de la asamblea de Jacob.

Es la ley que nos dio Moisés, el tesoro de la asamblea de Jacob.

C’est pour nous qu’il donna |à Moïse une Loi,l’assemblée de Jacob |en obtint possession :

Ginhatag sa aton ni Moises ang kasuguan bilang palanublion naton nga mga kaliwat ni Jacob.

私が伝えたあなたの御教えは、何よりも大切な宝です。

[c]내가 전한 율법은 [d]우리 민족의 소중한 유산이다.

a lei que Moisés nos deu,a herança da assembléia de Jacó.

Moisés deu-nos a Lei,que é a possessão da assembleia de Jacob.

Moise ne-a dat Legea, moştenirea adunării lui Iacov.

Закон, который дал нам Муса, – наследие потомков Якуба.

Закон, который дал нам Муса, – наследие потомков Якуба.

Закон, который дал нам Мусо, – наследие потомков Якуба.

Закон, который дал нам Моисей,наследие народа Иакова.

lagen som de fick av Mose, Jakobs församlings egendom.

คือบทบัญญัติที่โมเสสให้แก่เราไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของชุมชนยาโคบ

摩西将律法颁布给我们，作为雅各子孙的产业。

摩 西 将 律 法 传 给 我 们 ， 作 为 雅 各 会 众 的 产 业 。

摩西將律法頒佈給我們，作為雅各子孫的產業。