Deuteronomy 33:22

Of Dan he said,“Dan is a lion’s cub,That leaps forth from Bashan.”

And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

Dan:“Dan is a lion’s cub leaping out of Bashan.”

Of Dan he said,“Dan is a lion’s whelp,That leaps forth from Bashan.”

Here’s what Moses said about Dan.“Dan is like a lion’s cub that charges out of the land of Bashan.”

About Dan he said:“Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.”

About Dan he said:‘Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.’

Moses said this about the tribe of Dan:“Dan is a lion’s cub, leaping out from Bashan.”

وَقَالَ عَنْ سِبْطِ دَانٍ: «دَانٌ مِثْلُ شِبْلِ أَسَدٍ يَنْقَضُّ مِنْ بَاشَانَ».

Dan er som en løveunge, der springer frem fra Bashan.

Über den Stamm Dan sagte Mose:»Dan ist wie ein junger Löwe, der aus dem Dickicht von Baschan hervorspringt.«

Acerca de Dan dijo:«Dan es un cachorro de león, que salta desde Basán».

Acerca de Dan dijo:«Dan es un cachorro de león, que salta desde Basán».

Pour Dan, il dit :Dan est un jeune lionqui bondit du Basan.

Nagsiling si Moises parte sa tribo ni Dan,“Ang tribo ni Dan pareho sa bata sang leon nga nagalumpat halin sa Bashan.”

ダン族への祝福のことば。「ダンはライオンの子、バシャンから躍り出ます。」

그는 단 지파에 대하여 이렇게 축복하였다. “단은 바산에서 뛰어나오는 사자의 새끼이다.”

Over de stam van Dan zei Mozes: ‘Dan is een leeuwenwelp, die vanuit Basan tevoorschijn springt.’

A respeito de Dã disse:“Dã é um filhote de leão, que vem saltando desde Basã”.

Da tribo de Dan, ele disse:“Dan é como uma cria do leão,saltando desde Basã!”

Despre Dan a zis:Dan este un pui de leu care a sărit din Başan.

О Дане он сказал:– Дан – львёнок, прыгающий с Башана.

О Дане он сказал:– Дан – львёнок, прыгающий с Башана.

О Доне он сказал:– Дон – львёнок, прыгающий с Бошона.

О Дане он сказал:– Дан – львенокпрыгающий с Башана.

Om Dan sa han: ”Dan är ett ungt lejon som rusar ner från Bashan.”

เขากล่าวถึงเผ่าดานว่า“ดานเหมือนลูกสิงห์โลดแล่นออกมาจากบาชาน”

摩西祝福但支派说：“但像一只从巴珊跃出的幼狮。”

论 但 说 ： 但 为 小 狮 子 ， 从 巴 珊 跳 出 来 。

摩西祝福但支派說：「但像一隻從巴珊躍出的幼獅。」