Deuteronomy 33:10

“The priests shall teach Your ordinances (judgments) to Jacob,And Your law to Israel.They shall put incense [h]before You,And whole burnt offerings on Your altar.

They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

“They shall teach Your ordinances to Jacob,And Your law to Israel.They shall put incense [i]before You,And whole burnt offerings on Your altar.

He teaches your rules to the people of Jacob. He teaches your law to Israel.He offers incense to you. He sacrifices whole burnt offerings on your altar.

He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel.He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.

He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel.He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.

They teach your regulations to Jacob; they give your instructions to Israel.They present incense before you and offer whole burnt offerings on the altar.

هُمْ يُعَلِّمُونَ يَعْقُوبَ أَحْكَامَكَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ شَرِيعَتَكَ، يُحْرِقُونَ بَخُوراً أَمَامَ أَنْفِكَ وَقَرَابِينَ عَلَى مَذْبَحِكَ

Han skal lære Israels folk dine bud, Jakobs børn dine love.Han skal ofre dig duftende røgelse, bringe brændofre op på dit alter.

Sie sollen den Israeliten immer wieder deine Gebote nahebringen, dein Gesetz den Nachkommen von Jakob weitergeben. Sie bringen dir Opfer dar auf dem Altar und verbrennen Weihrauch zu deiner Ehre.

Le enseñó tus preceptos a Jacob y tu ley a Israel.Presentó ante ti, sobre tu altar, el incienso y las ofrendas del todo quemadas.

Le enseñó tus preceptos a Jacob y tu ley a Israel.Presentó ante ti, sobre tu altar, el incienso y las ofrendas del todo quemadas.

Les lévites enseignent |tout ton droit à Jacob,ta Loi à Israël,ils font monter vers toi |le parfum de l’encenset offrent l’holocauste |sur ton autel.

Tudluan nila ang mga Israelinhon sang imo mga pagsulundan kag mga sugo,kag magahalad sila sang mga insenso kag mga halad nga ginasunog sa imo halaran.

レビ族はイスラエルに神様の律法を教えます。また、香をたく祭壇や、焼き尽くすいけにえをささげる祭壇で、神様のご用に励みます。

그들은 주의 백성에게 주의 법을 가르치고 주 앞에 분향하며 주의 제단에 온전한 번제를 드릴 자들입니다.

Ele ensina as tuas ordenanças a Jacó e a tua lei a Israel.Ele te oferece incenso e holocaustos completos no teu altar.

Os levitas ensinam a Israel a tua Lei,e no altar dos holocaustos te oferecem incenso.

El învaţă pe Iacov poruncile Tale şi pe Israel Legea Ta.El aşază tămâie înaintea Ta şi jertfe pe altarul Tău.

Они учат Твоим правилам потомков Якуба и Твоему Закону народ Исраила.Они кладут перед Тобой благовония и всесожжения на Твой жертвенник.

Они учат Твоим правилам потомков Якуба и Твоему Закону народ Исраила.Они кладут перед Тобой благовония и всесожжения на Твой жертвенник.

Они учат Твоим правилам потомков Якуба и Твоему Закону народ Исроила.Они кладут перед Тобой благовония и всесожжения на Твой жертвенник.

Они учат Твоим наставлениям Иаковаи Твоему Закону Израиль.Они кладут перед Тобой благовонияи цельные всесожжения на Твой жертвенник.

De lär Jakob dina föreskrifter och undervisar Israel i din lag, offrar rökelse inför dig och brännofferdjur på ditt altare.

เขาจะสอนพระโอวาทของพระองค์แก่ยาโคบและสอนบทบัญญัติของพระองค์แก่อิสราเอลเขาถวายเครื่องหอมต่อหน้าพระองค์และถวายเครื่องเผาบูชาทั้งสิ้นบนแท่นของพระองค์

他们把你的典章传授给雅各，把你的律法传授给以色列；他们要把香献在你面前，把全牲燔祭献在你的坛上。

他 们 要 将 你 的 典 章 教 训 雅 各 ， 将 你 的 律 法 教 训 以 色 列 。 他 们 要 把 香 焚 在 你 面 前 ， 把 全 牲 的 燔 祭 献 在 你 的 坛 上 。

他們把你的典章傳授給雅各，把你的律法傳授給以色列；他們要把香獻在你面前，把全牲燔祭獻在你的壇上。