Deuteronomy 32:9

“For the Lord’s portion and chosen share is His people;Jacob (Israel) is the allotment of His inheritance.

For the Lord's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

“For the Lord’s portion is His people;Jacob is the allotment of His inheritance.

The Lord’s people are his share. Jacob is the nation he has received.

For the Lord’s portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

For the Lord’s portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

“For the people of Israel belong to the Lord; Jacob is his special possession.

لأَنَّ نَصِيبَ الرَّبِّ هُوَ شَعْبُهُ، وَأَبْنَاءَ يَعْقُوبَ قُرْعَةُ مِيرَاثِهِ.

Men Israel beholdt han selv. Det folk blev hans ejendom.

Denn dieses Volk, die Nachkommen von Jakob,sind Eigentum des Herrn.Er selbst hat sie dazu erwählt.

Porque la porción del Señor es su pueblo; Jacob es su herencia asignada.

Porque la porción del Señor es su pueblo; Jacob es su herencia asignada.

L’Eternel a pour bien son peuple ;les enfants de Jacob, |voilà sa possession.

Pero ang bahin sang Ginoo amo ang iya katawhan; sila nga mga kaliwat ni Jacob amo ang iya palanublion.

だが、イスラエルは特別だ。神ご自身のものだからだ。

여호와께서이스라엘을 택하셨으니야곱의 후손이그의 백성이 되었네.

Maar Israël behoort de Here toe, het is het erfdeel van de Here!

Pois o povo preferido do Senhor é este povo,Jacó é a herança que lhe coube.

Porque Israel é a possessão do Senhor;os descendentes de Jacob são a sua herança pessoal.

Căci partea Domnului este poporul Lui, Iacov este moştenirea Lui.

Ведь доля Вечного – народ Исраила, потомки Якуба – наследственный удел Его.

Ведь доля Вечного – народ Исраила, потомки Якуба – наследственный удел Его.

Ведь доля Вечного – народ Исроила, потомки Якуба – наследственный удел Его.

Ведь доля Господня – Его народ,Иаков – наследственный удел Его.

då blev hans folk Herrens egendom, Jakob[d] hans del.

ส่วนขององค์พระผู้เป็นเจ้าคือประชากรของพระองค์ยาโคบคือส่วนกรรมสิทธิ์ของพระองค์

但以色列人属于耶和华，雅各是祂的产业。

耶 和 华 的 分 本 是 他 的 百 姓 ； 他 的 产 业 本 是 雅 各 。

但以色列人屬於耶和華，雅各是祂的產業。