Deuteronomy 32:40

‘Indeed, I lift up My hand to heaven,And say (swear an oath), as I live forever,

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

‘Indeed, I lift up My hand to heaven,And say, as I live forever,

I raise my hand to heaven. Here is the promise I make. You can be sure that I live forever.

I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,

I lift my hand to heaven and solemnly swear: as surely as I live for ever,

Now I raise my hand to heaven and declare, “As surely as I live,

أَبْسُطُ يَدِي نَحْوَ السَّمَاءِ قَائِلاً: حَيٌّ أَنَا إِلَى الأَبَدِ.

Jeg løfter min hånd og sværger: Så sandt jeg lever evindelig,

Ich hebe meine Hand zum Schwurund sage euch, so wahr ich lebe:

Levanto la mano al cielo y declaro: Tan seguro como que vivo para siempre,

Levanto la mano al cielo y declaro: Tan seguro como que vivo para siempre,

La main levée au ciel, j’attesteet je déclare : |Aussi vrai que je vis |à perpétuité,

Karon, bayawon ko ang akon mga kamot kag magsumpa,‘Subong nga buhi ako sa wala sing katapusan,

내가 하늘을 향해 손을 들고분명히 말하지만

Ergo a minha mão para os céus e declaro:Juro pelo meu nome que,

Levanto a mão ao céue juro pela minha própria vida, que é eterna:

Îmi ridic mâna spre cer şi declar: Viu sunt Eu pe vecie,

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Я поднимаю руку к небу и объявляю:Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Jag lyfter handen mot himlen och svär: Så sant som jag lever i evighet

เราชูมือขึ้นฟ้าและประกาศว่าเราดำรงอยู่นิรันดร์ฉันใด

我向天伸手，凭我的永恒起誓，

我 向 天 举 手 说 ： 我 凭 我 的 永 生 起 誓 ：

我向天伸手，憑我的永恆起誓，