Deuteronomy 32:34

‘Is it not laid up in store with Me,Sealed up in My treasuries?

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

‘Is it not laid up in store with Me,Sealed up in My treasuries?

The Lord says, “I have kept all those terrible things stored away. I have kept them sealed up in my strongbox.

“Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

‘Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

“The Lord says, ‘Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury?

أَلَيْسَ هَذَا مُدَّخَراً عِنْدِي مَخْتُوماً عَلَيْهِ فِي خَزَائِنِي؟

Alt dette ligger gemt hos mig, forseglet i mine arkiver.

Ich vergesse nichts von dem, was sie euch antun;alles will ich im Gedächtnis behalten.

»“¿No he tenido esto en reserva, y lo he sellado en mis archivos?

»“¿No he tenido esto en reserva, y lo he sellado en mis archivos?

Mais je tiens en réserve,scellé dans mes trésors, |de quoi faire justice.

Nakahibalo ang Ginoo sang ila ginahimo;ginasupot niya lang anay ini kag nagahulat sang husto nga tion sa pagsilot sa ila.

「だがイスラエルは、わたしの取っておきの国民、倉に納めた宝だ。

“ ‘이것이 내 창고에 쌓여밀봉되어 있지 않은가?

Maar Israël is mijn eigen volk, als een kostbaar juweel weggeborgen in mijn schatkamers.

“‘Acaso não guardei isto em segredo? Não o selei em meus tesouros?

Deus diz: “Tenho planos para o que fareiaos inimigos Israel e às nações.

Oare nu este păstrat lucrul acesta la Mine şi pecetluit printre comorile Mele?

„Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

„Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

“Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

„Не сокрыто ли это у Меня?Не запечатано ли в Моих кладовых?

”Men jag har allting i säkert förvar, förseglat i mina förråd.

“เราเก็บงำเรื่องนี้และประทับตราเก็บไว้ในคลังของเราไม่ใช่หรือ?

“祂说，‘我把这一切积存起来，封在我的仓库里。

这 不 都 是 积 蓄 在 我 这 里 ， 封 锁 在 我 府 库 中 麽 ？

「祂說，『我把這一切積存起來，封在我的倉庫裡。