Deuteronomy 28:42

The cricket will take possession of all your trees and the produce of your ground.

All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

The cricket shall possess all your trees and the produce of your ground.

Large numbers of locusts will eat up the leaves on all your trees. They will also eat up the crops on your land.

Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.

Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land.

Swarms of insects will destroy your trees and crops.

تَلْتَهِمُ أَسْرَابُ الْجَرَادِ أَشْجَارَكُمْ وَغَلّاتِ أَرْضِكُمْ.

Insekter vil hærge landet, så jeres træer og afgrøder går til grunde.

Heuschrecken werden über alle eure Bäume und Felder herfallen.

¡Enjambres de langostas devorarán todos los árboles y las cosechas de tu tierra!

¡Enjambres de langostas devorarán todos los árboles y las cosechas de tu tierra!

Les criquets dévasteront tous vos arbres et mangeront les produits de vos terres.

Kaunon sang mga apan[e] ang tanan ninyo nga mga kahoy kag mga tanom.

いなごは、木といわずぶどうといわず、あらゆるものを食い尽くします。

그리고 메뚜기떼가 여러분의 모든 나무와 농작물을 해칠 것입니다.

De sprinkhanen zullen uw bomen en vruchten vernietigen.

Enxames de gafanhotos se apoderarão de todas as suas árvores e das plantações da sua terra.

Os gafanhotos destruirão as vossas árvores e as vossas vinhas.

Omizile îţi vor mânca toţi pomii şi rodul pământului.

Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.

Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.

Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.

Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.

Gräshopporna ska förstöra dina träd och det som växer på dina åkrar.

ฝูงตั๊กแตนจะทำลายต้นไม้และพืชผลในแผ่นดินของท่านจนหมดสิ้น

“蝗虫要吃光你们的树木和地上的出产。

你 所 有 的 树 木 和 你 地 里 的 出 产 必 被 蝗 虫 所 吃 。

「蝗蟲要吃光你們的樹木和地上的出產。