Deuteronomy 28:43

The stranger who lives among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower.

The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.

Outsiders who live among you will become your leaders. They will rise higher and higher. But you will sink lower and lower.

The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.

The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.

“The foreigners living among you will become stronger and stronger, while you become weaker and weaker.

يَعْظُمُ شَأْنُ الْغُرَبَاءِ الْمُقِيمِينَ بَيْنَكُمْ، وَيَتَفَاقَمُ انْحِطَاطُ شَأْنِكُمْ.

De fremmede iblandt jer vil sidde højt på strå, mens I selv synker ned i skidtet.

Die Ausländer unter euch werden immer reicher und angesehener, während ihr selbst immer tiefer im Elend versinkt.

»Los extranjeros que vivan contigo alcanzarán cada vez más poder sobre ti, mientras que tú te irás hundiendo más y más.

»Los extranjeros que vivan contigo alcanzarán cada vez más poder sobre ti, mientras que tú te irás hundiendo más y más.

Les immigrés qui vivront parmi vous parviendront de plus en plus à une position au-dessus de la vôtre, tandis que vous déclinerez de plus en plus.

“Ang mga indi Israelinhon nga nagaestar upod sa inyo magaamat-amat gamhanan samtang kamo iya magaamat-amat luya.

在留外国人がますます金持ちになっていく一方、あなたはますます貧しくなります。

“여러분 가운데 사는 외국인은 점점 강해지고 여러분은 점점 약해질 것입니다.

De buitenlanders die bij u wonen, zullen steeds rijker worden, terwijl u steeds verder verarmt.

“Os estrangeiros que vivem no meio de vocês progredirão cada vez mais, e cada vez mais vocês regredirão.

Os estrangeiros no vosso meio tornar-se-ão cada vez mais ricos, enquanto vocês serão cada vez mais pobres.

Străinul care locuieşte în mijlocul tău se va ridica tot mai sus, deasupra ta, iar tu te vei coborî tot mai jos.

Живущий у тебя чужеземец будет подниматься над тобой всё выше и выше, а ты будешь опускаться всё ниже и ниже.

Живущий у тебя чужеземец будет подниматься над тобой всё выше и выше, а ты будешь опускаться всё ниже и ниже.

Живущий у тебя чужеземец будет подниматься над тобой всё выше и выше, а ты будешь опускаться всё ниже и ниже.

Чужеземец, который живет у тебя, будет подниматься над тобой все выше и выше, а ты будешь опускаться все ниже и ниже.

Utlänningen som bor hos dig kommer att höja sig över dig, medan du själv ska sjunka allt djupare.

คนต่างด้าวซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่พวกท่านจะรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อยๆ แต่ท่านจะตกต่ำลงทุกที

“你们中间的外族人要日益兴旺，你们却要日渐衰微。

在 你 中 间 寄 居 的 ， 必 渐 渐 上 升 ， 比 你 高 而 又 高 ； 你 必 渐 渐 下 降 ， 低 而 又 低 。

「你們中間的外族人要日益興旺，你們卻要日漸衰微。